Веселая семейка

Рассказывает СЕРГЕЙ Ъ-ВАСИЛЬЕВ

Года три назад корпорация ВВС провела интернет-опрос с целью выявить самого великого американца. С огромным отрывом, набрав 20% голосов, оставив далеко позади отцов-основателей американской нации и ее сегодняшних лидеров, победил в нем вымышленный персонаж — рабочий атомной электростанции города Спрингфилд в Иллинойсе, нерадивый сын и безалаберный отец троих детей, прожектер и невежда, обжора и пьяница Гомер Симпсон. А совсем недавно журнал Time назвал его сына Барта, неряху, грубияна и оболтуса, в числе ста самых влиятельных людей мира.

При всей субъективности подобных рейтингов надо признать, что, по крайней мере, они свидетельствуют о фантастической известности самих героев. Действительно, трудно найти человека, никогда не слышавшего о Симпсонах. Придуманная 18 лет назад аниматором Мэттом Гронингом мультипликационная семья стала не просто коллективным персонажем самого успешного телевизионного сериала в мире (его еженедельная аудитория составляет около 60 миллионов зрителей, он переведен на 20 с лишним языков и транслируется более чем в 70 странах), но и своеобразной культурной иконой. О Симпсонах написаны десятки книг, их реплики и поступки анализируют и комментируют серьезные ученые — философы, социологи, экономисты. Они оказываются в центре скандалов и судебных разбирательств — бесперспективную борьбу с ними начал, кстати, еще в 1990 году тогдашний президент США Джордж Буш-старший, заявивший, что авторы ситкома «порочат образ американской семьи». Буш-младший о Симпсонах, кажется, публично не высказывался, хотя его самого ехидные журналисты не раз сравнивали с главой этой семейки — Гомером. В частности, сообщая о трагикомическом эпизоде, когда нынешний хозяин Белого дома едва не отдал богу душу, поперхнувшись соленым крендельком. Примечательно, что он смотрел в это время телевизор. Гомер Симпсон, пренебрегая отцовскими обязанностями, тоже по большей части торчит перед телеэкраном, если не заливается с приятелями пивом в баре. И обожает пончики, ради которых готов забыть и о семье, и о работе. И, как и Буш-младший, отнюдь не страдает из-за своего невысокого IQ.

В общем, главный персонаж «Симпсонов» — типичный представитель потребительского общества, эпохи без героя, точнее, перефразируя старую пропагандистскую песню, времени, когда «героем становится любой». Придумали Гомера Симпсона и сделали ему сногсшибательную телекарьеру, конечно, интеллектуалы, но славу ему принесла именно ординарность. В принципе, вся идея «Симпсонов» зиждется на эффекте узнавания. Члены семьи, их соседи, их собутыльники и однокашники, их работодатели — архетипичны, в каждом из них зритель способен увидеть если не себя, то уж точно своего приятеля или родственника. И в шалопутном Гомере; и в его верной, хозяйственной жене Мардж; и в хулигане и неуче Барте, мечтающем о том, чтобы школу, которую он посещает только затем, чтобы устраивать каверзы учителям, уничтожили механические муравьи; и в его прилежной сестре Лизе, воплощающей драму интеллектуала в пошлой мещанской среде и вынужденной выражать свои сложные переживания в игре на саксофоне; и даже во всеобщей любимице — малютке Мэгги, стоически терпящей постоянный хаос в доме и перепады в настроении своих беспокойных родителей.

Несколько лет назад у создателей сериала возникла мысль перенести его героев на большой экран, сделав Симпсонов персонажами полнометражного фильма. С коммерческой точки зрения шаг великолепный, что, кстати, доказали сборы «Симпсонов в кино» — $71,85 млн в первый же уикенд проката. Фильм, над сюжетом и диалогами которого четыре года работали 11 сценаристов, открывается ударной репликой главы знаменитого мультсемейства: «Поверить не могу, что люди платят в кино за то, что можно на шару посмотреть по телеку». Дружный смех поклонников сериала изначально гарантирован. Им и дальше, на протяжении полутора часов, будут щедро отвешивать с экрана привычные гэги и скетчи. «Симпсоны в кино» вообще можно рассматривать как краткий экскурс по основным темам и характерам самого продолжительного в истории американского телевидения ситкома, имеющего в послужном списке 23 премии «Эмми». Сочинив полнометражную версию, авторы «Симпсонов», видимо, рассчитывают значительно увеличить его аудиторию. Скорее всего, они своего добьются — в простодушном обормоте Гомере и его непоседливой семейке узнают себя миллионы зрителей. Заядлые киноманы, безусловно, оценят десятки скрытых цитат из голливудских блокбастеров, которыми нашпиговали картину ее создатели. Разборчивая же публика, удовлетворив свою любознательность, возможно, задумается, так ли уж корректно сравнивать Спрингфилд Гронинга с фолкнеровской Йокнапатофой, и искренне посетует, что шутки Симпсонов, увы, имеют куда более широкую популярность, чем, например, цирка «Монти Пайтон».