В Крыму завершился III Севастопольский международный кинофестиваль, который точнее было бы называть фестивалем русско-украинской дружбы: среди восьми фильмов конкурсной программы преобладали работы наших кинематографистов, и лишь пара картин была сделана в копродукции с Украиной. Тем не менее севастопольские зрители не упустили возможность посмотреть как фильмы, побывавшие у нас в широком прокате ("Я остаюсь" и "Внук Гагарина"), так и произведения для узкого круга или вообще с сомнительной прокатной судьбой, как, например, мелодрама Веры Глаголевой "Чертово колесо". Чрезмерным количеством звезд Севастопольский кинофестиваль публику не порадовал: даже его президент Богдан Ступка не баловал своими появлениями, хотя церемонии открытия и закрытия вел его сын Остап. Из русских актеров был замечен Михаил Евланов, представлявший фильм Марины Разбежкиной "Яр", ставший одним из спецсобытий фестиваля (наряду с "Александрой" Александра Сокурова, "Простыми вещами" Алексея Попогребского и "Ничего личного" Ларисы Садиловой). Кроме того, Полина Кутепова приехала вручить приз за лучшую мужскую роль, который достался посмертно Андрею Краско за его последнюю работу — в картине "Я остаюсь" (она же получила приз зрительских симпатий). Еще один покойный кинематографист, не снискавший особых призов на родине при жизни, режиссер Валерий Огородников, был удостоен Гран-при за фильм "Путина" — председатель жюри Александр Миндадзе отметил присущее этой картине кинематографическое изящество и психологическую убедительность. Диплом фестиваля за актерский ансамбль был присужден "Многоточию" Андрея Эшпая, а лучшей актрисой стала Марина Полицеймако из украинского фильма "У реки". Лидия Ъ-Маслова
Проекты
Последнего "Гарри Поттера" уже перевели на русский язык
Группа добровольцев, объединенных в проект "Potter`s Army", завершила "народный перевод" седьмого романа Джоан Роулинг о Гарри Поттере и перешла к корректуре и редактуре. Черновой перевод был закончен уже 23 июля, то есть через двое суток после начала продаж. К 27 июля из 36 глав и эпилога "Гарри Поттера и даров смерти" (такое русское название получила книга "Harry Potter and the Deathly Hallows") отредактировано четыре и откорректировано шесть. Когда ждать окончательный вариант пока неизвестно, как неизвестны состав и численность армии переводчиков.
На своем сайте участники проекта уведомили, что осуществили перевод "исключительно в ознакомительных целях ('перевод избирательного цитирования')", что соответствует статье 19 закона РФ об авторских и смежных правах. Проект носит некоммерческий характер. Официальный же перевод "Harry Potter and the Deathly Hallows" ожидается в издательстве "Росмэн" только к ноябрю 2007 года. Над ним работают Майя Лахути и Сергей Ильин. Их версия названия романа еще неизвестна. Lenta.ru
Disney борется за здоровый образ жизни
Вслед за Universal Pictures, Walt Disney Studio присоединилась к списку киностудий, которые уберут сцены курения из своих фильмов. Об этом говорится в письме генерального директора киностудии Роберта Айгера члену конгресса США Эдварду Марки, ведущего активную борьбу с курением среди молодежи. Кроме того, неотъемлемой частью всех DVD с фильмами этой киностудии будут антитабачные ролики.
Здоровьем нации Disney озаботилась вскоре после того, как Американская киноассоциация, уполномоченная устанавливать возрастные ограничения для просмотра фильмов, выходящих в прокат в США, заявила, что будет учитывать при определении категории не только наличие в фильмах сексуальных сцен и сцен насилия, но и то, курят ли персонажи на экране или нет. По словам господина Айгера, которые цитирует британская Financial Times, ограничения в первую очередь касаются фильмов, выпускаемых собственно Disney, однако он пообещал, что будет бороться с курением и в фильмах, выходящих в дочерних компаниях Miramax и Touchstone. Тамила Ъ-Джоджуа