Скажем сразу, к приключениям подростка-волшебника Гарри Поттера лента австралийца Криса Нунана не имеет ни малейшего отношения. В отличие от борца со злыми силами, активно эксплуатируемого Голливудом, мисс Беатрис Поттер — невыдуманный персонаж. Так звали британскую сказочницу, чьи книги, если верить авторам фильма, обгоняют сегодня по тиражам не только Астрид Линдгрен, но и Андерсена с братьями Гримм. Писательница жила в начале ХХ века. Она собственноручно рисовала к своим сказкам иллюстрации и очень придирчиво относилась к качеству печати. Кроме того, она была одной из первых защитниц природы от индустриализации. А также — борцом за права женщин. Впрочем, эту борьбу Беатрис Поттер (Рене Зеллвегер) вела своеобразно, отказывая всем претендентам на свою руку (отсюда и мисс), пока не встретила издателя Ворна (Эван Макгрегор). Об их любви, собственно, и снял картину Крис Нунан.
Надо заметить, что последний раз режиссер выходил на съемочную площадку десять лет назад, когда работал над фильмом «Бейб» о приключениях смышленого поросенка. Видимо, продюсеров привлекло его умение совмещать живых актеров и компьютерную анимацию, чем он всласть пользуется, превращая персонажей сказок героини в ее постоянных спутников. Впрочем, если Крис Нунан просто долго не практиковался в профессии, то автор сценария фильма Ричард Молтби — и вовсе новичок в кинематографе. Успешный бродвейский драматург, режиссер и продюсер, он решил испытать себя в кино лишь накануне семидесятилетия. Немудрено, что его дебют отличает некоторая театральность и склонность к мелодраматизму.
Вторят сценаристу и исполнители главных ролей. Рене Зеллвегер, даром что дважды входила в шкуру истинной британки Бриджит Джонс и трижды номинировалась на «Оскар», не вполне представляет, что именно она должна играть, а потому создает коллаж из своих предыдущих работ. Что до Эвана Макгрегора, воплощающего первую любовь уже немолодой героини, он и вовсе только то и делает, что мило улыбается в камеру. Впрочем, для успеха фильма этого оказывается вполне достаточно.