Дебют в кино 33-летнего немецкого режиссера и сценариста Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка получился на редкость удачным. Судите сами — "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке дают не первому встречному. И это при том, что ранее "Жизнью других" побрезговали Берлинский и Каннский кинофестивали. Правда, в Локарно фильм получил премию зрительских симпатий, а затем Европейская киноакадемия признала "Жизнь других" лучшим фильмом Старого света за 2006 год. В итоге, как мы уже говорили,— "Оскар" и прокат в 54 странах с приличной выручкой. Выпускник Оксфорда по кафедре философии и Мюнхенской киноакадемии фон Доннерсмарк снял свой фильм о рубеже эпох. Сюжет таков: в России вот-вот к власти придет Горби и начнет перестройку, которая в свою очередь приведет к распродаже кусков Берлинской стены. Но пока у сотрудника штази (тайная полиция ГДР) Герда Вислера (Ульрих Мюле) еще есть время организовать слежку за успешным драматургом Георгом Драйманом (Себастьян Кох) и его подружкой, известной актрисой Кристой-Марией Зиланд (Мартина Гедек). Квартира интеллектуалов — членов партии СЕПГ (кто не помнит — Социалистическая единая партия Германии) — поставлена на прослушку, в рапортах фиксируются не только произнесенные ими слова, но и звуки. Все. В итоге подробности из жизни других полностью поглощают секретного агента Вислера, становясь для него наркотиком, без которого его жизнь становится бессмысленной: его полностью поглощают чужие проблемы и страсти. До такой степени, что он готов пожертвовать ради них своей карьерой. Фон Доннерсмарк, представляя картину на фестивале в Ханты-Мансийске по-русски (язык аристократ выучил в городе, который еще назывался Ленинградом), назвал свое детище фильмом о любви.
"Леди Чаттерлей"
Роман Д. Г. Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей", написанный в 1928 году и вплоть до начала 60-х подвергавшийся цензурным гонениям, в конце концов стал символом победившей сексуальной революции, которая, согласно выражению поэта Филипа Ларкина, началась "между снятием запрета с "Чаттерлей" и появлением "Битлз"". Паскаль Ферран, имеющая в своем активе каннскую "Золотую камеру", осуществила шестую экранизацию книги, казалось бы, утратившей всякую актуальность. До нее роман успели проэксплуатировать кинематографисты Франции, Италии, Японии и авторы франко-немецкой порноверсии; леди Чаттерлей играли Даниель Дарье и Сильвия Кристель. Самая респектабельная из экранизаций снята бывшим провокатором британцем Кеном Расселом.
Убрав из названия слово "любовник", Паскаль Ферран подчеркнула, что интерпретирует сюжет страсти жены аристократа-импотента к егерю-простолюдину, наделенному природной чувственностью, с точки зрения женщины, в феминистском ключе, и заодно отодвинула на второй план классовый акцент романа. "Леди Чаттерлей", длящаяся два с половиной часа, оказалась достаточно академичной, и ее победа в пяти номинациях "Сезара" (включая актрису Марину Хэндс) выглядит неожиданно. Фаворитом конкурса считался фильм Рашида Бушареба "Некоренные" ("Дни славы"), имеющий актуальный политический подтекст и рассказывающий о том, как выходцы из стран Магриба спасали Францию от немецкой оккупации и что они в благодарность за это получили. Награжденная в Канне и вошедшая в оскаровскую номинацию "Лучший иностранный фильм", эта картина и на "Сезаре" отхватила девять номинаций, но в итоге получила только приз за сценарий.