При взгляде на DVD сначала приходится пару секунд гадать, какой такой "Вишневый город" и причем тут, собственно, Шостакович. Истинное положение дел немудрено — конечно же, заморские издатели не стали вдаваться в различия между вишней и черемухой, и название с обложки призвано служить английским эквивалентом русского "Cheryomushki". А сам фильм, соответственно,— почтенная ленфильмовская экранизация оперетты Шостаковича "Москва, Черемушки", сделанная Гербертом Раппапортом в 1963 году. Не без участия, кстати сказать, и самого композитора, который для кинематографического варианта несколько переработал партитуру своего произведения, на сцене поставленного впервые четырьмя годами раньше.
Тогдашняя востребованность "Черемушек" понятна: главная тема музыкальной комедии — счастье, которое трем парам главных героев (до того вынужденным мыкаться в крайне стесненных жилищных условиях) дарят успехи массового жилищного строительства. Несмотря на козни алчного управдома, все влюбленные получают в итоге вожделенную жилплощадь: к этому и можно свести сюжет либретто, с которым Шостаковичу пришлось работать.
То, что к этому произведению вообще стали обращаться теперь — причем не только у нас,— тоже в принципе не так уж и удивительно. Шостакович сейчас привлекает достаточно внимания на Западе, чтобы любое малоизвестное широкой общественности произведение, будучи в конце концов представленным, воспринималось как культурное открытие. К тому же за "Москву, Черемушки" еще и иногда "хлопочут" перед западной аудиторией видные российские исполнители — Валерий Гергиев, например, исполнял оперетту в Лондоне год назад.
Наверно, в данном случае вообще самое забавное — попытаться посмотреть на "Черемушки" именно чужими глазами. Сделать вид, что даже и не представляешь себе, что за эпохальную значимость могла для абстрактных "советских граждан" представлять квартира в пресловутых Черемушках. Даже не пытаться сопереживать при этом персонажам (у которых, впрочем, и так все складывается довольно-таки безоблачно) — слишком уж они условны и стилизованы, слишком экзотичной и условной кажется сама реальность нарисованного мира. И то сказать, комедии (особенно музыкальные) на то и комедии, чтобы не особенно претендовать на жесткое правдоподобие. Но тут возникает странная вещь: именно в виде фильма "Черемушки" приобретают комизм куда более надуманный и вымученный, чем если бы речь шла о спектакле: сравнение с классическими советскими кинокомедиями 60-х годов для довольно-таки слабых "Черемушек" будет крайне невыгодным (пускай в небольших ролях тут появляются Евгений Леонов и Рина Зеленая). С другой стороны, и музыку Шостаковича в этом случае трудно воспринимать как самоценную: роль и статус "музыки к фильму" мало помогают ее по-настоящему расслушать и оценить. Если общемировой интерес к Шостаковичу действительно всерьез распространяется и на "Москву, Черемушки", то эта вроде бы "аутентичная" версия его музыкальной комедии вряд ли подходит для того, чтобы его удовлетворить.
D. Shostakovich: "Cherry Town" (DVD)
Leningrad Philharmonic Orch., N. Rabinovich (DECCA)