Рассказы Туве Янссон не раз уже издавались в московских сборниках. Эта книга — своего рода антология: вся Янссон после "Муми-троллей", дополненная многими ранее не переводившимися рассказами. Эту прозу принято от "Муми-троллей" отделять: дескать, те радостные и светлые, а эти темные и печальные. Как будто тот же Муми-дол не был наполнен всегда что-нибудь коллекционирующими грустными Хемулями, одинокими Филифьонками, депрессивными Волшебниками и воплощением всей мировой тоски, замораживающей все вокруг Моррой. Неудивительно, что счастливую историю Муми-тролля Янссон отказалась продолжать, когда все ее герои выросли. Отныне ее рассказы посвящены хемулям и филифьонкам, только теперь это бездетные тетеньки и одинокие дяди, проводящие дни на скамейке в оранжерее. Антология Янссон — своего рода антология одиночества, о котором сама писательница, жившая на своем острове практически отшельницей, имела самое что ни на есть глубокое понятие.