Норвежский писатель Пер Петтерсон получил премию IMPAC
Лауреатами ирландской литературной премии IMPAC стали норвежский писатель Пер Петтерсон и его переводчица Энн Борн. За свой роман "Конокрады" Пер Петтерсон получит 100 тыс. евро. В Норвегии это произведение было опубликовано еще в 2003 году. Оно принесло автору национальные премии критиков и книготорговцев. Английский перевод книги был удостоен премии газеты The Independent как лучшее переводное произведение 2006 года. На русский язык был переведен роман Пера Петтерсона "В Сибирь!"
В романе "Конокрады" повествование ведется от лица пожилого вдовца Тронда. Он вспоминает самое главное лето своей жизни, когда в детстве вместе с товарищем развлекался "кражей лошадей" — катанием верхом без спросу в глухой сельской местности неподалеку от шведской границы.
Премия IMPAC — одна из самых крупных литературных наград, присуждаемых за одно произведение. В этом году в список претендентов вошло 138 книг, номинированных 169 библиотеками 49 стран мира. В финале жюри оставило только восемь романов, в частности произведения Джона Кутзее, Салмана Рушди и Джулиана Барнса.