Накануне премьеры своего спектакля КШИШТОФ ЗАНУССИ ответил на вопросы корреспондента Ъ ЕЛЕНЫ РЫБАКОВОЙ.
— Приступая к работе над спектаклем или фильмом, вы обычно как-то представляете себе тех, кто будет этот спектакль или фильм смотреть?
— Как правило, представляю, хотя все деления очень условны. Но этот спектакль я делал для молодых людей. Для тех, кто родился и живет с ощущением свободы. Важно, чтобы они поняли, что свобода — это тяжелая работа, а не ветер чувств, как часто думаем особенно мы, славяне. Свобода сама по себе только средство, а не ценность. Она нужна, чтобы с ее помощью выстраивать человеческие отношения. Было бы хорошо, чтобы молодые люди знали о своих дедах, как они познакомились, из-за чего страдали, разводились.
— Почему свободные люди часто так несчастны?— Потому что не относятся с должным уважением к тайне, которая есть в другом. По-моему, это самая главная причина.
— В чем интерес для режиссера повторять собственный спектакль, уже сделанный в другой стране?
— Знаете, я редко повторяю свои спектакли. Действительно, над "Маленькими семейными преступлениями" я работал два года назад в Берлине. Но здесь я нашел в этой пьесе совсем другие акценты. В ней ведь очень много лжи, на этом построен сюжет. А ко лжи в разных странах относятся по-разному. Помню, в Берлине меня очень удивляло, что там врут совсем иначе, чем во Франции. Славянская традиция лжи имеет совершенно другую природу. Здесь люди так часто верят в свою ложь, что даже не стесняются. Ваши актеры во время репетиций иногда играли вранье так убедительно, по Чехову, что я им этого простить не мог. Умолял их: "Надо врать, чтобы было видно, что вы врете и что вам трудно это делать, а не так убедительно!"