показательные выступления
Вчера в Варшаве стартовала 52-я Международная книжная выставка-ярмарка. Украина впервые принимает участие в заграничном книжном форуме на правах почетного гостя. В первый день украинской делегации удалось удивить хозяев дефицитом писательских кадров и обилием народных песен в книжном павильоне. Из Варшавы — ЕЛЕНА Ъ-РЫБАКОВА.
573 кв. м в центральном зале варшавского Дворца науки и культуры, около 4 млн грн для оборудования стендов, 60 специальных мероприятий в течение четырех дней — такова официальная статистика участия Украины в Варшавской книжной ярмарке. О цифрах менее оптимистических на открытии старались не вспоминать. Глава украинской делегации — вице-премьер по гуманитарным вопросам Дмитрий Табачник,— приветствуя гостей национального павильона, подробно и с удовольствием рассказывал, что за 16 лет независимости число издательств на Украине выросло с 26 до 3060, причем больше четверти из них сегодня специализируются на художественной литературе. Правда, вице-премьер ни словом не обмолвился о том, что совокупными усилиями даже такое число издательств не способно пока производить продукцию, которая позволила бы каждому украинцу покупать хотя бы одну новую книгу в год.
Явный дефицит новинок ощущался и на национальном стенде, представляющем литературу 150 издательств разного профиля. На обозрение выставили около 2,5 тыс. книг — в три раза меньше, чем Германия, Швейцария и Россия, бывшие почетными гостями Варшавской книжной ярмарки в прошлые годы. Неожиданностью для специалистов в области книжного дела оказался и весьма ощутимый дефицит писателей и издателей с Украины. За четыре дня работы ярмарки в Варшаве побывают всего около десяти украинских литераторов: Юрий и София Андрухович, Юрко Покальчук, Сергей Жадан, Ирэн Роздобудько, Мария Матиос, Андрей Курков.
Варшавская книжная ярмарка — мероприятие, рассчитанное одновременно на специалистов и рядовых посетителей. Здесь есть деловая зона, где можно в спокойной обстановке вести переговоры и заключать сделки, и торговые залы, в которых царит обычная ярмарочная суета. Удивительно, но из 7 тыс. издательств-участников к деловому режиму работы оказались меньше всего подготовлены украинцы. Во всяком случае, никакой специальной совместной программы для издателей с Украины и из Польши в дни работы ярмарки не предусмотрено. Меньше всего члены нашей делегации пока разобрались, зачем и за что их пригласили быть почетными гостями ярмарки. Недоумевали в первый день и сами поляки, а вместе с ними участники более чем из 30 стран, съехавшиеся на ярмарку: деловые европейцы никогда не видели книжного павильона, в котором народные песни в течение восьми часов звучат громче, чем писательские голоса.