Француз Филипп Джиан прославился детективами в стиле нуар, но, как оказывается, он так же свободно чувствует себя в жанре семейной драмы. Правда, если приглядеться к его новому роману поближе, видно, что семейной драмой он только притворяется. "Трения" — это рассказанная на ста страницах история матери и сына, трагедия отношений, которые они никак не могут построить ни друг с другом, ни с окружающим миром. У обоих бесконечно меняются сексуальные партнеры, которыми оба тщетно пытаются заслонить слишком тесную связь друг с другом. На горизонте постоянно маячит еще и призрак вроде бы умершего отца и мужа.
"Трения" вполне тянут на что-то вроде "семейно-психологического нуара" — он так же полон загадок, так же обрисован легкими штрихами, так же не отличается глубиной характеров. И так же, как в классических фильмах нуар, начало шоу обещает плохой конец. Но в своем бесконечном пессимизме Джиан столь же бесконечно увлекателен, а это уже редкость.