Как не крути, а будь ты хоть негром преклонных годов или представителем среднего русского класса, проблемы у тех и других одни те же — дети. Особенно в период их полового созревания, когда поведением начинают управлять гормоны, делающие этих детишек неуправляемыми. Казалось бы, мировой кинематограф давно и всесторонне исследовал эту проблему. Но, по мнению авторов фильма сценариста Марка Эндруса и режиссера Гарри Маршалла, эту педагогическую телегу время от времени нужно смазывать, дабы не скрипела. И отнеслись к этой проблеме они, прямо скажем, по-настоящему серьезно. Чему доказательством стал слоган фильма: "Мама. Дочка. Бабушка. В этой семье нет проблем". В общем-то проблемы есть. Дело в том, что дочка мамы Лили Рэйчел не только пьет и курит, но еще и сильно хамит. Что, впрочем, можно было счесть ее личным делом. Но когда дочь покушается на частную собственность предков, угнав мамашину машину да и еще и разбив ее об чужую тачку, терпению Лили приходит конец, и она отсылает дочку в американскую глушь, к бабушке Джорджии. Ну, а у бабушек, как известно, свои, старые, обкатанные временем ковбойские методы. С которыми, понятное дело, не забалуешь.
"Сказания Земноморья"
Сын знаменитого режиссера Хаяо Миядзаки, 40-летний выпускник сельскохозяйственного факультета Горо Миядзаки, решился продолжить дело отца. С этим фильмом были связаны слишком большие ожидания. С одной стороны, ждали требовательные поклонники творчества Урсулы Ле Гуин со стопкой книг из "Земноморского цикла", а с другой — те, кто уже давно подсел на фильмы Миядзаки-отца.
За красоту в новом фильме Миядзаки-сына отвечают "фоновики": пейзажи им действительно удались. И хотя мрачный сюжет предполагает темные и серые тона, аниматоры смело задействовали всю палитру. Столь же решительно они соединяли всевозможные архитектурные стили, выстраивая город Хорттаун, где разворачивается основное действие фильма. В принципе "Сказание" делала та же команда, что работала и с Миядзаки-отцом, так что поклонники "Унесенных призраками" и "Ходячего замка" хоть и не обнаружат в фильме той же магии, но и совсем уж разочарованы тоже не будут.
За основу фильма взят третий роман из цикла "Земноморье" "На последнем берегу", но этим дело не обошлось. Колдун Гед, чья история излагалась в первом романе "Волшебник Земноморья", здесь предстает уже Верховным магом, пытающимся навести порядок в своих землях. Нарушилось "великое равновесие", а потому сгустилась тьма, а колдуны потеряли свои чары. Наследник Аррен почему-то убивает своего отца, крадет его меч, а затем бежит из города. За воспитание "трудного подростка" и берется Гед. Вместе они готовятся противостоять колдуну-злодею по имени Коб (или Паук).
Для Урсулы Ле Гуин, дочери антрополога, было важно даже в вымышленном Земноморье показать разнообразие нашего мира. Неслучайно она так настаивала на том, чтобы ее героев не изображали сплошь белыми. Этой антирасистке очень хотелось, чтобы читатели "почувствовали себя в шкуре" Геда, а потом поняли, что эта "шкура" вовсе не белая. Получилось, что и свое мозаичное царство она слагала зря: в фильме мало осталось от путешествия Геда по разным земноморским островам, пропал и заход в страну мертвых. Аниматоры вспомнили о теме двойничества, только "тенью" наградили не Геда, а вовсе Арена — и такую вольность никак не мотивировали. Сложностям психоанализа здесь предпочли любовную песнь. Девочку-дракона Тенаху вместе с мачехой взяли из четвертого романа земноморского цикла. Вместе с Гедом и Арреном они в перерывах между подвигами подвизаются на сельхозработах.