Прославленного испанского музыканта и дирижера, одного из патриархов "исторически информированного" исполнительства Жорди Савалля часто привлекают проекты, посвященные мультикультурности старинной Европы. Прежде всего, конечно, Испании. Очередной роскошно оформленный и хитро устроенный музыкальный экскурс от маэстро посвящен Христофору Колумбу (фрагменты из его собственноручного рукописного наследия тоже звучат на этом альбоме). Вернее, не столько ему, сколько его эпохе, которая, получается, и закрыла тот "рай", который имеется в виду в заголовке,— рай спокойного совместного существования христианской, мусульманской и еврейской культур. Идея поскорбеть об этой утрате кажется довольно чудаковатым поводом для покупки диска, но, естественно, есть и масса других аргументов за. Прежде всего "фирменная" для Савалля, но в этот раз уж очень ярко поданная сочная смесь из народной и церковной музыки позднесредневековой Испании, сефардских песен и мавританских мелодий.