Когда новость о том, что Шарль Азнавур записал альбом на Кубе, появилась еще только в виде короткого сообщения в лентах информагентств, в воображении тут же нарисовалась обложка нового CD. На лицевой стороне — Шарль Азнавур на фоне старых авто и старой Гаваны, на обратной — список кубинских хитов, перепетых великим армянином, включая "Guantanamera" и "Hasta Siempre, Comandante!". Даже в таком виде проект выглядел бы интригующе. Даже тем, кого не способен согреть голос Шарля Азнавура, интересно, что нового в принципе может спеть человек в 82 года. Даже те, кто не видел фильма Вима Вендерса "Buena Vista Social Club", в курсе, что кубинцы теперь выступают в Москве чаще Томаса Андерса. Но все вышло еще интереснее.
Во-первых, "Colore Ma Vie" — это целиком альбом новых песен авторства Шарля Азнавура на французском языке. Во-вторых, автор если и торгует кубинским колоритом, то очень корректно. Фотографии со старыми авто есть — но внутри буклета. А снаружи — главный партнер Азнавура по этому проекту, пианист и бэнд-лидер Чучо Вальдес. При этом кубинские аранжировки отнюдь не делают погоду на альбоме, и тем более нельзя сказать, что Шарль Азнавур изменил собственному стилю — классическому шансону с фирменными скороговорками, ставшими даже предметом пародий. Это французские песни, сыгранные кубинским оркестром, и они значительно в меньшей степени отдают "туристической" Францией, чем материал предыдущего студийного альбома господина Азнавура — "Je Voyage" (2004). Сложно противиться обаянию таких, например, номеров, как "Il Y a des Femmes" и "Oui" — донжуанских пьес в стиле 60-х, которым кубинский оркестр добавляет танцевальной кинетики, не умаляя при этом их национальных достоинств.
На диске нашлось место и для столь важных для артиста размышлений на тему его исторической родины. В песне "Tendre Armenie" звучит незаменимый в таких случаях дудук, который призван подчеркнуть трагический контекст, однако кубинская перкуссия уравновешивает заложенный в песне пафос, и она совсем не выглядит "официальной частью" альбома, которую нужно переждать, чтобы затем перейти к танцам. Ровно так же следующая за ней типичная парижская ресторанная тема с аккордеоном "Avant, Pendant, Apres" без проблем принимает в свое лоно фортепианное соло, вызывающее в памяти светлый образ Рубена Гонсалеса из ансамбля Buena Vista Social Club. Французское и кубинское в этом альбоме сосуществуют в полном согласии, ни одна из сторон не эксплуатирует другую. Шарль Азнавур поет ровно так, как 30, 40 и 50 лет назад. Его голос, как всегда, отвечает за движения души. Оркестр Чучо Вальдеса — за движения бедер. Каждый делает свое дело, и каждый достигает цели.
И еще два важных эпизода. Под номером 11 на альбоме размещена песня под названием "Fado", в которой с французской шансонной манерой певца и кубинским звучанием оркестра сосуществуют мотивы португальского городского романса фадо. "Fado" — вообще одна из лучших песен, которые можно будет в этом году найти на полках музыкальных магазинов под табличкой "world music". И наконец, открывающая альбом, звучащая более по-кубински, чем все последующие, песня "La Terre Meurt" ("Земля умирает") оказывается мощным высказыванием на тему экологии со строчкой "Целая стая Чернобылей /Наблюдает за рождением мертвых зародышей". Почти что "Коррозия металла".
Charles Aznavour "Colore Ma Vie" (EMI)
