Коротко

Новости

Подробно

"Клуб радости и удачи". Эми Тан М.: Амфора, 2007

Журнал "Коммерсантъ Weekend" от , стр. 24

"Клуб радости и удачи" американской китаянки Эми Тан в печати называют романом, но на самом деле это сборник рассказов, в каждом из которых так или иначе фигурируют четыре матери и четыре дочери. Матери играют по воскресеньям в маджонг, варят китайские пельмени и с трудом связывают два слова по-английски, дочери строят карьеру и не знают китайского. "Клуб радости и удачи" — попытка преодолеть пропасть между поколениями, рассказав матерям о детях и детям о матерях. Гуманитарная миссия текста не мешает его литературному совершенству. Тан пишет очень просто, но все ее слова оказываются в точку. Она отстранена и объективна, но от ее историй щемит сердце. К примеру, от истории о женщине, вынужденной бросить двоих своих детей на дороге, чтобы выжить, или о женщине, которой приходится покончить с собой, чтобы обеспечить нормальную жизнь своей единственной дочери.

При этом Эми Тан рассказывает не о проблемах женщин или эмигрантов. Скорее эти истории должны продемонстрировать наш взгляд на китайцев. Они оказываются немного чудными, но понятными.

Комментарии

Рекомендуем

обсуждение

Профиль пользователя