Уже пару сезонов актеры марсельского театра "Бернардин" и их коллеги из московского театра "Около" кочуют из Марселя в Москву и обратно, репетируя античную трагедию Софокла "Электра". В версии режиссера Алена Фурно спектакль будет называться "Клитемнестра: сон". Главное действующее лицо спектакля — супруга царя Агамемнона, в прямом смысле устроившая ему кровавую баню — убившая пришедшего из похода мужа во время ритуального омовения.
В греческих трагедиях, как известно, нет ни правых, ни виноватых — все решает рок. У Клитемнестры была своя причина ненавидеть Агамемнона: он принес в жертву их старшую дочь Ифигению — без этого боги не давали попутного ветра греческим кораблям, осаждавшим Трою. А не давали они его потому, что Агамемнон, охотясь, убил пятнистого оленя — любимца богини Артемиды... В общем, конца-краю у этой истории нет, и с убийством Агамемнона она тоже не заканчивается. Пройдут годы, у Клитемнестры подрастет еще одна дочь — Электра, она сполна рассчитается с матерью за убийство отца.
Уже известно, что главным в спектакле Алена Фурно станет античный хор, при этом спектакль будет играться на двух языках одновременно: русские актеры будут произносить текст классического перевода Николая Гнедича, а французы — современного перевода трагедии на французский. Премьеру будут играть в "Около" три дня подряд. А потом "Клитемнестра: сон" отправится в турне по Европе, и кто знает, когда она доедет до Москвы в следующий раз.
"Английская рулетка, или Миллион по контракту" в театре им. К. Станиславского
Романтический триллер англичан Эрика Эллиса и Роджера Рииса в Театре имени Станиславского ставит Арнольд Швецов. Его считают своим и хорошо помнят театры российской глубинки, хотя последние несколько лет режиссер живет в США. Пьеса, которую он выбрал для своей московской постановки, уже лет двадцать не сходит с подмостков Нью-Йорка и Лондона и давно переведена на все европейские языки. Надо думать, и московского зрителя тронет история богатой американки, пригласившей к себе бездомного, безработного мужчину (по нашему — бомжа) и пообещавшей ему щедрое вознаграждение за то, что он какое-то время поживет в ее доме.
Сюжет разворачивается как детектив, хотя нетрудно догадаться, что подоплека у этой истории, конечно же, любовная: бомж как две капли воды похож на покойного мужа героини... Примет ли он ее предложение или отвергнет (у бедняков, как известно, тоже есть гордость) и чем кончится вся история, станет ясно только на премьере. Миллионершу и бомжа сыграют артисты Театра имени Станиславского Наталья Павленкова и Юрий Дуванов.