Приглашает СЕРГЕЙ Ъ-ВАСИЛЬЕВ
Мировой известности варшавского плейбоя и сочинителя Януша Гловацкого, сам того, конечно, не желая, изрядно поспособствовал генерал Войцех Ярузельский, объявивший в декабре 1981 года в Польше военное положение. Это известие застало 43-летнего драматурга в Лондоне, где в популярном театре "Ройал Корт" как раз завершались репетиции его пьесы "Замарашка". С юности острый на язык и имевший репутацию фрондера писатель не преминул тут же прокомментировать события в своей стране ведущим агентствам и радиостанциям. Путь домой после этих скандальных заявлений Гловацкому, естественно, был заказан. Зато внезапно открылись привлекательные международные перспективы — и скоро свою карьеру драматург продолжил в Америке, читая лекции в университетах, получая писательские стипендии и сочиняя новые пьесы, самые удачные из которых — "Подонки" и "Антигона в Нью-Йорке",— были даже поставлены на Бродвее.
Написанная в 1999 году "Четвертая сестра" Бродвей не покорила, но имела оглушительный успех в Польше. В фарсе о контуженной распадом Советского Союза семье отставного московского генерала многие злопыхатели прочитали сатиру на ельцинскую Россию, а культурные нигилисты — еще и издевательство над элегическими чеховскими "Тремя сестрами", которые теперь, хотя и живут в столице, мечтают лишь об одном — любой ценой вырваться из своей нищей, бандитской страны в процветающую Америку, где доллары растут прямо на деревьях. Сам Януш Гловацкий, однако, обвинения в ненависти к России решительно отвергал. По-видимому, совершенно искренне. По существу, в "Четвертой сестре" он произвел над классическим чеховским текстом ту же постмодернистскую операцию, что за два года до него совершил в сценарии "Москвы" Владимир Сорокин, где бедные сестры точно так же беспробудно матерились, поглощали в циклопических количествах алкоголь и оплакивали любовников, погоревших на мошенничестве и устраненных сообщниками по криминальному бизнесу. Просто Гловацкий описал все эти страсти с кромешно черным юмором.
Постановщик спектакля Станислав Моисеев, однако, убежден, что за уничижительным сарказмом "Четвертой сестры" скрывается и сострадание к героям. Доказать это автору режиссер сможет непосредственно — Януш Гловацкий будет присутствовать на премьере. С молодой женой. Кстати, бывшей киевлянкой.
Молодой театр / 2-3 (19.00)