премия литература
Сезон французских литературных премий продолжается. Вчера стали известны имена лауреатов премий Goncourt и Renodaut. Примечательно, что Гонкуровскую премию получил американец Джонатан Литтель, совсем недавно удостоенный премии Французской академии.
Согласно давней традиции, Гонкуровская академия вынесла свой вердикт в первый понедельник ноября. Десять членов жюри отзаседали в знаменитом парижском ресторане Drouant. Лауреатом стал Джонатан Литтель, за которого проголосовали шесть из десяти членов жюри. Совсем недавно тот же Литтель получил не менее престижную премию Французской академии (см. Ъ от 27 октября) и таким образом подтвердил звание фаворита нынешнего премиального сезона. Роман "Благонамеренные" (Les Bienveillantes) оказался в финале сразу нескольких осенних премий. И уже получил две самые престижные. Писатель избрал довольно рискованную тему: повествование в "Благонамеренных" ведется от лица бывшего эсэсовца, который вспоминая о своем прошлом, совершенно не раскаивается в содеянном. Для постижения сложного внутреннего мира героя писателю потребовалось почти 1000 страниц.
Сам Джонатан Литтель, сейчас проживающий в Барселоне, за премией не приехал. Лауреат выразил надежду, что его отсутствие не будет понято превратно. Дальнейшие разъяснения пришлось делать французскому издателю Антуану Галлимару, который заверил соотечественников, что господин Литтель просто не любит шумихи и рекламы и предпочитает, чтобы за него говорили его книги.
В этом году французские премии оказывали явное предпочтение иностранцам. Так, лауреат премии Femina Нэнси Хьюстон — канадка, свои романы она сочиняет по-английски, а затем сама переводит их на французский. Американец Джонатан Литтель, хоть и жил долгое время во Франции, но даже не мог получить французское гражданство. Видимо, теперь дела с визой пойдут на лад.
Жюри премии Renaudot тоже отметило писателя космополитического склада. Нынешний лауреат Ален Мабанку родился в Конго, юридическое образование получал во Франции, где затем работал десять лет по специальности, чтобы в конце концов остановиться на преподавании французской литературы в Америке. Сначала в Мичигане, а теперь — в Калифорнийском университете. В прошлом году Ален Мабанку уже побывал в финалистах премии Renaudot, однако тогда ему предпочли писательницу алжирского происхождения Нину Бурауи. На этот раз награду получил роман "Воспоминания дикобраза" (Memoires de porc-epic), в котором обыгрывается африканская легенда о том, что каждому человеку соответствует какое-нибудь животное. Так, герою романа в альтер эго достался мыслящий дикобраз.
Джонатан Литтель обошел Алена Флеше, Мишеля Шнайдера и Франсуа Валейо. В решении жюри не было особой сенсационности. Напомним, что в прошлом году персонажем главной интриги премиального сезона стал Мишель Уэльбек. Тогда Гонкуровская академия предпочла его "Возможности острова" роман Франсуа Вейергана "Три дня у моей матери". Впрочем, без скандалов в этом году не обошлось — но они были другого свойства. Целая атака была проведена на институт французских премий как таковых. Все началось с внутренних разборок в стане премии Femina, когда писательница Мадлен Шапсаль была изгнана из жюри за то, что приоткрыла премиальные тайны в своем романе. Затем журналисты сразу нескольких французских газет вспомнили о том, что большинство членов жюри — это те же писатели. К тому же членство в жюри — пожизненное. А значит, у издателей есть достаточно времени для того, чтобы приручить строгих судей. Разговоры о лоббировании велись уже давно. Однако именно сейчас претензии журналистов и критиков стали особенно настойчивыми. Наверное, отвлечь подозрительную прессу сможет только одно: если сами тексты соискателей будут ярче, то и соревнование между ними привлечет большее внимание.