премия литература
Во Франции начался традиционный "сезон" литературных премий. Первым стал известен лауреат премии Французской академии. Очередь — за премиями Medicis, Femina, Goncourt. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Все три финалиста — фавориты этого сезона: их имена можно найти и в списках других "осенних" премий. Венсен Делекруа, Джонатан Литтель и Мишель Шнайдер вошли в так называемый второй отбор Prix Academie Francaise, оставив позади Бенуа Дютертра, Алена Флеше, Шань Са и нескольких других авторов из "первого отбора".
Но даже у этой счастливой тройки есть свой лидер. Джонатана Литтеля отметили целыми шестью премиями, что само по себе беспрецедентно. Уже до объявления имени лауреата было понятно, что роман "Благонамеренные" (Les Bienveillantes), уже ставший во Франции бестселлером, не обошли бы наградой. Есть у французского премиального бомонда такая склонность — не обижать знаменитостей, попавших сразу в несколько финальных списков. Так, в прошлом году Мишеля Уэльбека обнесли Гонкуровской премией и премией Ренодо, но под занавес он все же получил "Интералье".
Венсен Делекруа — самый молодой из финалистов, 36-летний доктор наук, автор исследований по истории философии, а также нескольких романов. "То, что потеряно" (Ce qui est perdu) — история об уходящей любви, которую можно вернуть только одним способом. А именно с помощью слова. Возлюбленная героя не читает его писем, поэтому он садится за целую книгу. Эта "книга в книге" — биография Серена Кьеркегора.
В послужном списке Мишеля Шнайдера десяток книг и премия Medicis за лучшее эссе. Среди персонажей Шнайдера — пианист Гленн Гульд и Шарль Бодлер. Теперь его героиней стала Мэрилин Монро. Название номинированного на премию Французской академии романа "Последние сеансы Мэрилин" (Marilyn, dernie`res se`ances) вполне соответствует содержанию. Время его действия — 1952-1960 годы. Второй главный персонаж — психоаналитик актрисы Ральф Гринсон. Это он изо дня в день помогал ей держаться на плаву, да и просто — выходить из дому. Но и пациентка во многом помогла своему врачевателю.
Однако жюри почтенной премии предпочло "Благонамеренных". Семь с половиной тысяч евро получил Джонатан Литтель, двуязычный писатель: он родился в Америке в 1967 году, юность провел во Франции, сейчас живет в Барселоне. Первый фантастический роман в стиле киберпанк он написал в 22 года по-английски — и предпочитает о нем не вспоминать. А к первому французскому роману шел довольно долго: работал в составе гуманитарной миссии в помощь голодающим, был в Боснии, Чечне, Афганистане. В 2001 году вернулся к писательству.
Для романа "Благонамеренные" он избрал так хорошо знакомую военную тему. Только войнам современным предпочел историю. Главный герой "Благонамеренных" — бывший эсэсовец, которого совершенно не мучает совесть. Он признается, что, если бы у него был выбор, он ничего не хотел бы изменить в своей жизни. Теперь он образцовый семьянин, у него есть внуки. Большую часть книги занимают воспоминания героя о войне, о Сталинградской битве. Самым подробным образом он рассказывает о своем участии в управлении "трудовыми ресурсами" из еврейских узников. В "Благонамеренных" появляются и реальные исторические персонажи, например, Гитлер и Эрнст Юнгер. Своим прямо-таки эпическим размахом 900-страничный роман дал критикам повод сравнить его с "Войной и миром". А самые искушенные рецензенты вспомнили еще и "Жизнь и судьбу" Василия Гроссмана.
Буквально в эти дни стало известно, что были проданы права на публикацию "Благонамеренных" на английском языке. За роман шла настоящая борьба, и в кулуарах Франкфуртской книжной ярмарки возможной суммой сделки называли $1 млн. Так или иначе, но английский перевод романа обещают к 2008 году. Очередь — за российскими издателями.