литература
Начала работу 58-я Франкфуртская международная книжная ярмарка. В этом году увеличена выставочная площадь, приглашена в гости Индия, а также будет проведен День украинской книги.
Франкфуртская ярмарка — это прежде всего деловое мероприятие, площадка для профессионалов. Ее эффективность определяется вполне конкретными цифрами. К примеру, в прошлом году здесь были заключены сделки на общую сумму 600 млн евро. Однако и так называемая культурная программа ярмарки всегда значима. Например, уже несколько десятилетий подряд на ярмарку в качестве главного гостя приглашают какую-нибудь страну. Тем самым организаторы указывают участникам, к какой национальной литературе следует присмотреться.
Площадь нынешней ярмарки — 172 тыс. кв. м, что только на 4% больше, чем в прошлом году, однако это позволило увеличить свои экспозиции издателям из Азии: китайцы, например, расширились вдвое. Хозяева не забыли и о себе, отведя больше места небольшим и средним немецким издательствам. А всего во Франкфурт приехали 7 тыс. издателей из 111 стран.
В 2003 году здесь гостила Россия, а теперь наступил черед Индии. Разобраться в современной индийской литературе не так-то просто. Ведь пишут там не только по-английски, в стране насчитывается около 200 языков. В Индии есть звезды и помимо Салмана Рушди и Рохинтон Мистри. Франкфурт посетят около 40 писателей, в том числе Викрам Сетх, Амитав Гхош, Амит Чаудхури. Впрочем, Индия интересует европейских издателей не только с литературной точки зрения: расходы на выпуск книг там примерно на 40% ниже.
По традиции на ярмарке вручается сразу несколько премий. Так, уже стало известно имя лауреата престижной литературной премии Deutscher Buchpreis. Это своего рода немецкий "Букер": жюри выбирает победителя из шести кандидатов. В этом году в шестерку лучших вошли сразу несколько писателей, известных русскоязычному читателю: Мартин Вальзер, Инго Шульце и Илья Троянов. Однако их обошла Катарина Хакер, чей дебютный роман "Смотритель бассейна" также переведен на русский. Приз в 25 тыс. евро достался писательнице за роман "Бедняки" (Die Habenichtse). Герои — молодая пара, познакомившаяся на берлинской вечеринке 11 сентября 2001 года. Затем место действия этого "международного" романа перемещается в Лондон: герою предложили место адвоката, погибшего во время трагедии во Всемирном торговом центре. Хакер показала, как политические события влияют на жизнь "простых людей", чем необычайно впечатлила членов жюри. Объявлен и лауреат премии за лучшую иностранную экранизацию: на ярмарке наградят канадца Атома Эгояна за фильм "Где скрывается правда".
На ярмарке, как всегда, представлена и Украина — как отдельными издательствами, так и единым общенациональным стендом, где предложено более тысячи названий разножанровой литературы столичных и региональных издательских организаций разных форм собственности. Завтра будет проведен День украинской книги, в ходе которого состоится презентация лучших новейших украинских изданий. По сравнению с предыдущими годами этой осенью заявок на участие со стороны украинских издателей, по словам организаторов, было намного больше. Поэтому и количество украинских стендов в этом году возросло до семнадцати.
Продлится ярмарка до 8 октября, причем два последних дня она будет открыта не только для профессионалов, но и для всех посетителей. В уикенд радушные хозяева ожидают около 100 тыс. гостей. Для них выступят писатели со всего мира — например, знаменитая англичанка Зэди Смит, беллетристы Кен Фоллет и Донна Леон. Приедет Гюнтер Грасс — он собирается представить свою новую книгу воспоминаний и заодно надеется подправить репутацию, подпорченную признаниями о службе в СС.