выставка книги
Начала работу 58-я Франкфуртская международная книжная ярмарка. В этом году она увеличила выставочную площадь, пригласила в гости Индию и объявила борьбу с неграмотностью. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Франкфуртская ярмарка — в первую очередь деловое мероприятие, площадка для профессионалов. Ее эффективность определяется вполне конкретными цифрами. К примеру, в прошлом году на ярмарке были произведены сделки на общую сумму €600 млн. Однако и так называемая культурная программа здесь всегда значима. Например, уже несколько десятилетий ярмарка приглашает в качестве главного гостя какую-нибудь одну страну. Тем самым организаторы указывают участникам, к какой национальной литературе следует приглядеться попристальнее.
Площадь нынешней ярмарки 172 тыс. кв. м — больше, чем в прошлом году, только на 4%, но под это увеличили свои экспозиции издатели из Азии: китайцы, например, расширились ровно вдвое. Хозяева не забыли и о себе, больше места дали небольшим и средним немецким издательствам. А в целом 7 тыс. издателей приехали во Франкфурт из 111 стран.
В 2003 году здесь погостила Россия, а сейчас настала очередь Индии. Разобраться в современной индийской литературе не так просто. Ведь здесь пишут не только по-английски, в стране насчитывается около 200 языков. А помимо Салмана Рушди или Рохинтон Мистри здесь есть и другие звезды. Во Франкфурт приедут около 40 писателей, в том числе Викрам Сетх, Амитав Гхош, Амит Чаудхури. Впрочем, Индия интересует европейских издателей не только с литературной точки зрения: расходы на издание книг там примерно на 40% ниже.
Традиционно на ярмарке вручается сразу несколько премий. Так, уже стало известно имя лауреата престижной литературной премии Deutscher Buchpreis. Это своего рода немецкий "Букер": жюри выбирает победителя из шести кандидатов. В этом году в шестерку вошли сразу несколько писателей, известных и в России: Мартин Вальзер, Инго Шульце и Илья Троянов. Всех их обошла Катарина Хакер, чей дебютный роман "Смотритель бассейна" также переводился на русский. Приз в €25 тыс. достался писательнице за роман "Бедняки" (Die Habenichtse). Герои — молодая пара, познакомившаяся на берлинской вечеринке 11 сентября 2001 года. Затем место действия этого "международного" романа перемещается в Лондон: герою предложили место адвоката, погибшего во Всемирном торговом центре. Хакер показала, как политические события влияют на жизни "простых людей", и тем самым необычайно впечатлила жюри премии. Объявлен и лауреат премии за лучшую иностранную экранизацию, на ярмарке наградят канадца Атома Эгояна за фильм "Где скрывается правда".
Ярмарка продлится до 8 октября, причем два последних дня она будет открыта не только для профессионалов, но и для всех посетителей. В уикенд радушные хозяева ожидают около 100 тыс. гостей. Для них здесь выступят писатели со всего мира — ожидают, например, знаменитую англичанку Зэди Смит, беллетристов Кена Фоллета и Донну Леон. Приедет Гюнтер Грасс — представить свою новую книгу воспоминаний и заодно подправить репутацию, подпорченную признаниями о службе в СС.