премия литература
Писательница Зэди Смит стала лауреатом британской премии Orange — престижной "дамской" премии, где писательницы награждают писательниц. Коллеги признали лучшим ее роман "О красоте", переведенный и на русский язык.
Каждый из трех написанных Зэди Смит романов выдвигался на Orange. Однако и "Белые зубы", и "Собиратель автографов" в свое время уступили другим претендентам. Тогда, в 2000 году, Смит давала задиристые интервью, где не слишком литературно высказывалась о членах жюри Orange. Теперь повзрослевшая писательница относится к участию в этом соревновании гораздо более трепетно. На церемонии награждения, где ей вручили £30 тыс., она даже прослезилась. И к тому же постаралась всячески превознести достоинства своих конкуренток, среди которых Али Смит, Николь Краус и Сара Уотерс.
Молодая писательница Зэди Смит по праву считается главной надеждой британской литературы, а ее дебютный и самый известный роман "Белые зубы" вошел в список "100 главных книг ХХ века" по версии газеты The Times. Зэди Смит необычайно популярна в Америке. Ее книги переводятся на многие языки, в том числе и на русский (у нас уже вышли два ее романа, дело за третьим). Роман "О красоте" — возвращение к тому полюбившемуся британцам стилю повествования, что завоевал Смит славу продолжательницы традиций Чарльза Диккенса и Джейн Остин. О "Белых зубах" говорили, что этот роман навел новый лоск на старый добрый жанр семейной саги. В своей второй книге, "Собиратель автографов", писательница попробовала окунуться совсем в другую стихию: простую сентиментальную историю она, как могла, усложнила запутанной кабалистической символикой, а не слишком богатое на события жизнеописание главного героя использовала для собственных свободных философствований. Теперь Зэди Смит вновь побаловала публику завлекательной фабулой и колоритными персонажами.
Действие романа "О красоте" происходит в Америке, куда сама писательница приехала по приглашению Гарвардского университета. Волей случая соперниками оказываются два университетских преподавателя, причем в их борьбу вовлечены и их семьи. Критики увидели в романе Смит продолжение традиций "университетского романа", влияние Малькольма Брэдбери и Дэвида Лоджа. Писательница и сама облегчила работу рецензентам, указав на непосредственные источники своего текста. "О красоте" она посвятила роману знаменитого британского писателя Э. М. Форстера "Говардс Энд".
Хотя Зэди Смит в прошлом году не получила "Букера", она все-таки уже была отмечена не менее престижной премией Whitbread за лучший дебютный роман. Тем не менее британская литературная общественность хором приветствует нынешнюю ее победу как восстановление справедливости. Такой пафос вполне подходит самой премии Orange, задуманной в 1996 году как своего рода компенсация писательницам, которым не так часто достаются литературные награды.