Кэндес Бушнелл. Стервы большого города / Перевод с английского Е. Дод. М.: АСТ, 2006
Самое известное благодаря телесериалу творение американки Кэндес Бушнелл — "Секс в большом городе". Теперь нашему читателю стал доступен ее новый роман "Стервы большого города" (Lipstick Jungle), который вполне заслуженно можно считать продолжением "Секса". Естественно, что и по "Lipstick Jungle" сейчас снимают телесериал — так что у нового романа тоже есть светлая перспектива.
Хотя героинь в новом романе всего три — суть все та же. Денно и нощно дамы трудятся на поприще карьеры и личной жизни, а о результатах докладывают друг другу за ланчем в каком-нибудь популярном нью-йоркском ресторане. Правда, теперь Бушнелл выбрала персонажей социальным рангом повыше. Все три героини — главный редактор глянцевого журнала Нико, дизайнер Виктория и кинопродюсер Венди — уже поднялись по карьерной лестнице на самый верх. Каждая смогла заполучить в манхэттенских джунглях по миллионному бизнесу, и все уже вдоволь натешились властью. Они пробовали вести себя "как мужчины". Одна изменяла мужу с молоденьким безмозглым красавчиком, другая насильно женила на себе любителя яхт, горнолыжного спорта и маникюра и безропотно содержала его, пока тот не сбежал, оставив ее с тремя детьми... Да и в бизнесе они не отличались ни стеснительностью, ни тактичностью. Возможно, поэтому в них раздражения и элегической печали на все семьдесят, хотя подругам чуть за сорок. Теперь, когда у них есть все, им просто грустно. Но ведь так и положено после секса — хоть в "большом городе", хоть в малом.
Любовь Кудрявцева. Год Рубенса. СПб: Амфора, 2006
Следовало предполагать, что после выхода по-русски "Кода да Винчи", "Клуба Данте" и множества подобных как бы исторических детективов и триллеров отечественный рынок породит тонны сходной литературной продукции. Так оно и произошло. Впрочем, питерский искусствовед Любовь Кудрявцева взяла за основу "Года Рубенса" не сомнительную конспирологическую гипотезу, а вполне жизнеподобную историю международной тяжбы вокруг картины Рубенса "Тарквиний и Лукреция".
Главная героиня работает в Эрмитаже и подрабатывает частной экспертизой для западных коллекционеров. Рубенс и все его "рубенсовские женщины" для юной героини — всего лишь тема полузабытой университетской лекции и предметы рутинной служебной деятельности. Гораздо больше музейщицу интересует охота на зарубежного жениха. Но, когда экспертиза рубенсовской картины становится ее частным заказом, девушка показывает, на что способна как профессионалка искусствоведения: она немедленно выдает на-гора целую диссертацию (Любовь Кудрявцева клянется, что этот специфический жанр, "роман-реферат", придумала не она, а известный британский сочинитель Майкл Фрейн). Как и положено в такого рода сочинениях, историческая фактура в него свалена щедро, но беспорядочно, а современная интрига прописана до обидного робко.