Со следующего месяца метро одного из крупнейших китайских мегаполисов Шанхая украсят плакаты со стихотворениями четырех британских поэтов. Такая договоренность была достигнута на днях между градоначальниками Шанхая и Лондона в рамках культурного обмена между двумя самыми распространенными языками мира (в свое время такой же проект был осуществлен и в Москве, где стихи британских поэтов не только расклеивали по вагонам, но и читали вслух). Китайцы со всей тщательностью подошли к отбору поэтических творений для своего метрополитена. И даже пригласили для этой цели видного профессора литературы из авторитетного Фуданьского университета. В итоге честь красоваться на щитах шанхайского метро выпала таким жизнерадостным стихотворениям, как "Песни невинности" (Auguries of Innocence) Уильяма Блэйка, "Голубая лодка" (The Blue Boat) Кэтлин Джэми, "Нарциссы" (Daffodils) Уильяма Вордсворта и "Бабочка" (Butterfly) Майкла Баллока. Радовать шанхайскую публику отрывки из этих поэм будут в течение двух месяцев.
Лондонское метро тем временем начнет просвещать своих пассажиров на тему китайской поэзии — в качестве реверанса подземку британской столицы, уже 20 лет практикующую продвижение поэзии в массы, украсят постеры со стихами Ли Бо, Ду Пу и По Чуйи.