"Я очень горда тем, что я кубинка"
Накануне концерта в Киеве Омара Портоундо ответила на вопросы Бориса Барабанова.
— Скажите, пожалуйста, чем прошлогодний альбом "Flor de Amor" отличается от ваших предыдущих работ?
— Я думаю, это очень личный альбом, я записывала его, что называется, от всего сердца. И при этом очень важно, что в альбоме много влияний, пришедших извне. Фактически, "Flor de Amor" — это микс кубинской и бразильской культур. И продюсер Але Сиквейра, и участвовавший в записи Карлиньос Браун — важные фигуры в бразильской музыке, они очень сильно повлияли на меня. Я даже запела по-португальски. Мне всегда нравились бразильские ритмы. В юности мы с сестрой проводили много времени у друзей, у которых были американские пластинки, мы пели американские джазовые стандарты. А друзей звали Сизар Портийо де ла Луис, Хосе Антонио Мендес, был еще пианист Франк Эмилио Флинн. И благодаря им я познакомилась с босановой.
— С моей точки зрения, самый запоминающийся и трогательный номер на альбоме — "Hermosa Habana". Как он родился?
— Несмотря на то, что я много гастролирую, я люблю Кубу, я очень горда тем, что я кубинка, и я сделала свой выбор — я живу в Гаване, и это единственное место, где я могу жить. Песню "Прекрасная Гавана" написал Роландо Вергара, это аргентинский продюсер, известный тем, что придумывает прекрасные аранжировки для голосов и струнных. На фортепиано играл Роберто Фонсека, очень перспективный пианист, на басу — Качаито Лопес из Buena Vista Social Club, на гитарах — Карлос Эмилио и бразилец Свами-младший.
— Судя по альбому "Flor de Amor", вы находитесь в отличной форме. Что позволяет вам поддерживать голос в таком прекрасном состоянии?
— Я веду и всегда вела достаточно здоровую жизнь, никаких излишеств. Рано ложусь, рано встаю. Стараюсь держать себя в форме и не упускаю возможности поплавать — в бассейне, в море или в океане.
— В прошлом году бразильская певица Мария Рита получила Grammy за альбом, в котором есть песня "Dos Gardenias", хорошо известная в вашем исполнении. Часто ли приходится встречать ваши классические песни в исполнении молодых артистов?
— Я слышала о Марии, но познакомиться с ее записями как-то не довелось. Это песня прекрасной Изолины Каррийо, ее поют и на Кубе, и за ее пределами. Я могу лишь гордиться и восхищаться тем, что кубинская музыка так популярна в мире.