фестиваль
На кинофестиваль "Молодость" по традиции приехал Ежи Гоффман. В этот раз польский режиссер прибыл не с пустыми руками — он привез первую часть исторической документальной трилогии "Украина", над которой работает уже фактически год. Во время своего пребывания в Киеве ЕЖИ ГОФФМАН ответил на вопросы МИХАИЛА ФРАДКИНА.
— Чем вас привлекает именно историческое кино?— Этическая потребность создавать историческое кино существует во мне очень давно. Еще до того, как я снимал в середине 60-х свои первые художественные ленты на социальные темы вместе с Ежи Скужевским, я хотел экранизировать Сенкевича. Именно через его произведения я более отчетливо начал понимать особенности своего народа. В начале мне казалось, что я не смогу воссоздать на экране такое масштабное историческое полотно. Но когда на экраны вышел "Пан Володыевский", я понял, что тема истории будет волновать меня всегда. Тогда — в 1968 году — я решил, что, если хватит сил, экранизирую всю трилогию Сенкевича. Но делал я это не в том порядке, как написано у писателя. Первую часть трилогии — "Огнем и мечом" — я снимал последней. На всю работу ушло 30 лет — почти что целая веха.
— Кроме исторического жанра, в каком направлении вам еще интересно работать?
— Я ни в коей мере не ставлю кино на современные темы ниже, чем поднятие пластов истории. Но одной из идей, которую я вынашивал, был эпос. Легенда позволяет фантазировать над образами героев, в отличие от реальных исторических персонажей. Я давно и четко уяснил для себя, что режиссер не должен скрашивать или, наоборот, сгущать черты характера, особенности судьбы реальной исторической личности. В работе над фильмом этот фактор — первостепенный. Другое дело, что современные режиссеры зачастую забывают об этом.
— Ваша последняя работа — документальный проект "Украина" — снимался у нас в стране. Что во время работы вас удивило?
— Мы начали делать фильм минувшей осенью и не думали, что на наших глазах случится революция. Потом я понял, что снимать мы начали вовремя, это была настоящая удача. В такой ситуации можно особенно хорошо услышать и почувствовать, что происходит внутри обычного жителя Украины. Люди еще более откровенно высказывали свои мысли, вне зависимости, поддерживали они революцию или нет. События на Майдане и все, что последовало за ними, значительно отразились на создании заключительной части ленты, которая рассказывает о современной Украине.
— Что вы можете сказать о реакции украинской публики на ваш фильм.— В Польше этот фильм, а точнее сказать, его первую часть, еще никто не видел. Я хотел показать ленту именно в вашей стране, но не ради критики. Я сидел в зале во время показа и слышал все — и свист, и резкие слова, и аплодисменты. Но в целом по реакции людей я почувствовал: как минимум, тем, кто видел картину, есть над чем поразмыслить. Что же до выпадов на пресс-конференции (на ней режиссера обвиняли, в частности, в недостаточно внимательном отношении к теме католичества и отрицательного влияния России.—Ъ), то я могу сказать вот что: я сделал этот фильм сам, тщательно разбирался в тонких моментах истории, сам нашел средства. Если кто-то не согласен с моими взглядами, пусть сделает свой фильм на эту тему. И потом, трилогия будет полностью готова в феврале следующего года. Вот тогда и поговорим на эту тему.
— Какие из украинских фильмов на исторические темы вам запомнились?— Я не могу представить свою жизнь без "Теней забытых предков" Сергея Параджанова. А вот "Каменный крест" Леонида Осыки меня не просто удивил, он меня потряс! Такие фильмы, посмотрев один раз, уже невозможно забыть.
— Ваши фильмы редко обходятся без участия Богдана Ступки. Вот и в "Украине" тоже...
— Я абсолютно доверяю Ступке — он талантливый актер и ваш соотечественник. И то, что именно он озвучивает фильм "Украина", далеко, далеко неслучайно!
— Вы бывали на множестве различных кинофорумах. А вот "Молодость" — в ней есть хоть что-то особенное?
— Я не ищу каких-то специальных отличий, но сюда мне приезжать приятно. Я встречаюсь со многими своими друзьями, говорить с которыми можно даже не только про кино. Ведь есть множество интересных тем, о которых хочется говорить всю ночь напролет, потягивая пиво где-нибудь в гостинице или в каком-нибудь киевском кафе.