литература
Как уже сообщал Ъ (см. номер от 7 октября), на прошлой неделе издательство "А-ба-ба-га-ла-ма-га" выпустило на рынок украинский перевод шестого тома цикла о мальчике-волшебнике — "Гарри Поттер и принц-полукровка". Вчера стало известно, что практически весь первоначальный тираж был распродан за минувшие выходные.
В том, что очередной том украинского "Гарри Поттера" ждет такой же оглушительный успех, как и предыдущие, никто из экспертов книжного рынка и рядовых читателей не сомневался. Предыдущие пять томов украинских переводов разошлись общим тиражом, превышающим 300 тыс. экземпляров, причем каждый из них переиздавался по два-три раза. Вчера директор издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га" Иван Малкович сообщил Ъ, что весь первоначальный тираж — 70 тыс. экземпляров — уже распродан. По словам господина Малковича, издательство уже запланировало выпуск дополнительного тиража "Гарри Поттера и принца-полукровки" в количестве 30 тыс. книг. Впрочем, эта цифра еще будет уточняться: не исключено, что предпоследний том станет абсолютным рекордсменом украинской поттерианы по числу продаж.
На счету украинской версии "Гарри Поттера и принца-полукровки" один рекорд уже есть. Выпуск тома планировался на вторую половину ноября, и только стахановские усилия издательства позволили подготовить книгу уже к началу октября. Таким образом, украинским издателям удалось почти на два месяца опередить российских коллег (издательство "Росмэн", владеющее правами на русский перевод романов Джоан Роулинг, днем начала продаж русской версии тома называет 3 декабря), что не могло, разумеется, не сказаться на рекордном количестве проданных экземпляров.
Напомним, что шестой том поттерианы появился в полночь 16 июля одновременно в 15 странах мира, включая Великобританию, США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию, ЮАР, Бразилию, Индию и Филиппины. За первые сутки продаж книга побила все рекорды среди бестселлеров. По данным газеты Sunday Mirror, только в Великобритании за первые сутки было куплено 2 млн экземпляров, а во всем мире эта цифра достигла 10 млн. В 2003 году за первые сутки продаж предыдущей части — "Гарри Поттер и орден Феникса" — в США было куплено 5 млн экземпляров, а в Великобритании — 1,8 млн. Теперь же только интернет-магазин Amazon.com к вечеру пятницы 15 июля получил более 1,5 млн заказов из 90 стран. 16 июля британской почтовой службе пришлось нанять 150 дополнительных грузовиков, чтобы развезти 550 тыс. 607-страничных томов. Британские книжные магазины сети Waterstone, открывшиеся в полночь, посетили 300 тыс. человек. Перед центральным магазином сети на Оксфорд-стрит поклонники Гарри Поттера начали собираться в шесть часов утра в пятницу — за 18 часов до начала продаж. А в нью-йоркском магазине Barnes & Noble 5 тыс. человек собрались на выступление фокусников, посвященное выходу книги. Ажиотаж вокруг выхода книги в США был столь велик, что власти Нью-Йорка разрешили вести отсчет минут перед открытием магазинов на знаменитых часах Таймс-Сквер.