Виктор Пелевин. Шлем ужаса. М.: Союз, 2005
Эксперимент затеял вовсе не сам Виктор Пелевин. "Шлем ужаса" — часть весьма амбициозного международного проекта, стартующего в октябре этого года. Дело в том, что группа издателей из разных стран решила "начать все сначала". Все остальные только говорят о том, что современная словесность зашла в тупик. А эти люди взяли да и поставили жирную точку в истории литературы. И затем вновь вернулись к самым истокам, к мифологии. Новая книжная серия так и называется — "Мифы". Сразу нескольким писателям было предложено создать текст на основе одного из известных мифов. Например, Виктор Пелевин выбрал Тесея и Минотавра, а Маргарет Этвуд — Одиссея с Пенелопой (эта книга тоже появится в аудиоверсии). Всплывало еще имя Умберто Эко — однако полный состав творцов новых мифов пока неизвестен. Зато обнародован список 26 издательств, которых британцы Canongate Books пригласили к участию в проекте. В любом случае Виктор Пелевин уже выделился на фоне других участников проекта. Его трактовка оказалась поживее, чем "История мифа" Карен Армстронг и "Бремя" Дженет Уинтерстон: английские писательницы очень серьезно подошли к делу, решив представить сразу всю "историю человечества". Виктор Пелевин предпочел более понятный молодежной аудитории жанр компьютерной игры.
Российская сторона постаралась, что называется, "докрутить" эту и без того громкую затею. Возможно, идею с аудиоверсией подсказал сам текст Виктора Пелевина. Ведь "Шлем ужаса" построен в форме интернет-диалога. Тесей и Ариадна здесь беседуют в чате. Выбор вполне разумен — ведь интернет стал новым мифологическим пространством. Пелевинские герои говорят голосами Марии Голубкиной и Николая Фоменко, Тины Канделаки и Алексея Колгана.
Владимир Маяковский. Про это. Читает Лиля Брик. М.: Студия АРДИС, 2005
Такой компакт-диск неловко слушать в машине: тут требуется какой-нибудь "храм искусства". Слушая, как Лиля Брик читает посвященную ей поэму "Про это" (1923), словно участвуешь в торжественном литературном обряде. Муза исполняет стихи, на которые сама же вдохновила поэта. В то же время голос "Лилички" возвращает хрестоматийные строки в уютный, домашний контекст. Примерно так же в исполнении Марины Влади звучат песни Владимира Высоцкого.
Запись эта сделана последним мужем Лили Брик Василием Катаняном в 1950 году. А сохранил и выступил руководителем проекта знаменитый коллекционер звукозаписей Лев Шилов. Лиля Брик читает очень ровно и лишь слегка торжественно: для нее эти главы, как бы шедевральны они ни были, столь же дороги, как подаренные ей же милые маяковские рисунки. Наверное, это самое спокойное чтение маяковской "лесенки". И звучит вполне органично, ведь поэт, сам энтузиаст звукозаписи, оставлял чтецам немалое поле для трактовок. Здесь мы, скорее привыкшие к более бравурным исполнениям, сможем отдохнуть. И с удовольствием услышать, как слово "любовь", в тексте замененное многоточием, здесь заменяется молчанием.