литература
Вчера во Львове открылся XII Форум книгоиздателей — главное событие украинского книжного года. Основной проблемой для его организаторов остается необходимость отыскать собственное лицо среди крупнейших книжных форумов Европы.
Программа Львовского форума книгоиздателей настолько насыщена, что первые презентации и круглые столы пришлось провести еще до официального открытия, состоявшегося вечером 15 сентября. Форум стартовал уже в среду, когда в Зеркальном зале Львовского университета представляли первый полный перевод романа "Гаргантюа и Пантагрюэль". Старт оказался символическим — приметы мегаломании обнаруживаются практически в любом ярмарочном начинании.
Для организаторов и постоянных участников форум — это прежде всего звучные цифры: размеры торговых площадей, число участников, количество запланированных мероприятий. Места для торговли в трехэтажном Дворце искусств не хватает уже несколько лет, и, как и в предыдущие годы, книжные палатки вынесены прямо на улицу. Программа форума тоже берет прежде всего числом запланированных акций: если бы не проводимый каждые два часа розыгрыш книг Пауло Коэльо, читателям, пришедшим поглазеть на живых авторов, в первый день просто некуда было бы податься — самых громких авторов предусмотрительные издатели приберегли на десерт.
Как и на большинстве книжных фестивалей, программа форума предполагает два типа мероприятий: распродажу, розыгрыши и презентации для публики и круглые столы, пресс-конференции и тематические дискуссии для специалистов. Правда, в роли специалистов здесь не литагенты и критики, а сами издатели, приехавшие на ярмарку пожаловаться на чиновников и конкурентов, а также продать свой товар. В отличие от Франкфуртской и Лейпцигской книжных ярмарок, успешность которых определяется числом заключенных контрактов, Львовский форум для издателей остается прежде всего итогом прошедшего сезона.
Парадоксы украинского книжного бизнеса обсуждали на круглом столе под названием "Проблемы украинского книжного рынка и стратегия государственной политики". С тем, что никакой стратегии и никакой политики в области книги у государства нет, согласились сразу. Заместитель председателя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию Украины Василий Шевченко и народный депутат Владимир Стретович попытались рассказать об успехах в деле книгопроизводства и дистрибуции, но собравшиеся им не поверили. Президент Украинской ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Александр Афонин назвал действия государства, в частности отмененный еще в 1997 году налог на добавленную стоимость на украинские книги, "элементами несуществующей системы" государственной политики. По его словам, кризис украинского книгоиздания не сводится к проблеме налогов, а затрагивает всю инфраструктуру. А председатель правления компании "Крафт Украина" Юрий Логуш назвал происходящее в книгоиндустрии "преступлением перед украинским народом" и объявил, что конечной целью России является "уничтожение украинского языка" и превращение Украины "в провинцию русской книги".
Статистика, обнародованная на этом же круглом столе, свидетельствовала, впрочем, что украинских книг в наших книжных магазинах не так уж мало. О том, как перейти от достигнутого количества к желаемому качеству, издатели поговорить не успели — время дискуссии истекло. Напоследок по инициативе директора форума Александры Коваль постановили обратиться к правительству и Верховной раде с требованием принять программу по преодолению кризиса в украинском книгоиздании. За годы независимости это обращение будет 186-м, уточнил народный депутат и поэт Иван Дзюба.
Тем временем за стенами конференц-зала буйствовала ярмарка. Народ, вопреки статистике, охотно раскупал книги на украинском языке и радовался каждому выигранному в лотерею экземпляру русского Коэльо. И еще с азартом разбирал программки следующих дней работы форума — самое главное здесь, к счастью, еще впереди.