пиратство
Вчера автор знаменитых детективов о сыщике Эрасте Фандорине Борис Акунин счел нужным лично предупредить своих читателей, что не писал роман "Рокировка", вышедший под его именем и продающийся в книжных магазинах Киева. Украинские издатели говорят о пиратском произволе и обвиняют в бездействии Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины (ГДИСУ). В госдепартаменте собственное бездействие отрицают. А российские издатели говорят, что с пиратами справиться несложно — достаточно лишь открыть на Украине представительства.
"Прежде всего, я хочу предупредить моих читателей, чтобы они ни в коем случае не покупали эту книгу и, боже упаси, не думали, что это написал я, — заявил Ъ Георгий Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин. — Сам я этот роман не читал, хотя мне подарили экземпляр — но я не могу заставить себя взять это в руки, противно. Конечно, можно попробовать отнестись к этому с юмором, но не получается: каждый раз, когда я слышу фамилию Фандорин, я вздрагиваю".
Исключительным правом на издание книг Бориса Акунина обладает московское издательство "Захаров", но на обложке купленной в Киеве книги значится несуществующее издательство "Фениксчер-пресс", расположенное якобы в Санкт-Петербурге. Глава издательства "Захаров" Ирина Богат говорит, что подделку отличает высокое качество полиграфии. О литературной составляющей, считает госпожа Богат, этого сказать никак нельзя: "Текст — дрянь. Над этой книгой даже не 'литературные негры' работали. Как мне кажется, авторы использовали произвольные тексты из интернет-библиотек, просто подставив в нужных местах фамилии персонажей".
Украинские издатели предполагают, что фальшивка была нелегально напечатана в одной из украинских типографий. Руководитель издательства "Фолио" Александр Красовицкий сообщил Ъ, что для Украины нарушение издательством авторских прав — "экзотическая ситуация". По его словам, пираты подделывают в основном школьные учебники. Из нелегально тиражируемых в Украине популярных авторов Александр Красовицкий назвал Дарью Донцову, Мирзакарима Норбекова и Сергея Лазарева. Также господин Красовицкий обвиняет ГДИСУ в бездеятельности, поскольку, по его словам, никаких эффективных действий по предотвращению книжного пиратства со стороны государства не предпринимается.
Руководство ГДИСУ, со своей стороны, считает подобные обвинения безосновательными, ссылаясь на список выявленных службами департамента фактов нарушения авторских прав. Но о фальшивом романе Бориса Акунина ГДИСУ ничего не известно, да и сам факт продажи подделки в украинских книжных магазинах руководство департамента ставит под сомнение. Глава пресс-службы ГДИСУ Надежда Дроган от лица председателя Николая Палладия сообщила, что никакой информации о выявлении поддельных книг Бориса Акунина от МВД и Генпрокуратуры в департамент не поступало. Комментировать сложившуюся ситуацию господин Палладий отказался, сославшись на необходимость проведения предварительного следствия, "лишь после которого можно судить о нарушении авторских прав".
Хотя российские книги на Украине продаются очень активно, филиалы в Киеве есть только у самых крупных российских издательств, таких, как "ЭКСМО" и "АСТ". Как рассказал Ъ генеральный директор компании "ЭКСМО-Украина" Ярослав Маринович, компания свела к минимуму потери, связанные с книжным пиратством: "Для этого оказалось достаточно приехать на Украину и взять ситуацию в свои руки. Те подпольные типографии, на которые мы вышли в этом году, подделывали в том числе книги таких авторов, как Дарья Донцова, Александра Маринина и Татьяна Устинова. Уголовные дела уже заведены: уверен, нам удастся привлечь мошенников к суду. В одном случае удалось отыскать не только подпольных книгоиздателей, но и заказчиков. Только эта типография подделывала до 300 тысяч книг нашего издательства в год. Теперь с этим уже покончено".
Борис Акунин рассказал Ъ, что в истории с "Рокировкой" пострадал не он один: "Мне звонили с украинского телевидения и сообщили, что им вроде бы удалось установить авторство этого произведения. То есть речь идет о романе, который уже был в продаже несколько лет назад, — а теперь кто-то переиздал его, вставив имена моих персонажей. Теоретически речь идет о двух обиженных авторах — мне и сочинителе изначальной версии этого романа, фамилии которого я не помню. Но качество текста все равно плачевное. Возможно, если бы текст был получше, мне было бы не так обидно. А что меня особо возмущает — это стоящий на обложке копирайт 'Б. Акунин'. Это даже не пиратство, а какое-то литературное карманничество". Известного писателя не утешает и тот факт, что его товарищем по несчастью оказался и другой знаменитый автор детективных бестселлеров — не так давно на Украине появился фальшивый роман Дэна Брауна "Первый Меровинг".