Игра во Францию

Вчера в хабаровском театре музкомедии состоялась премьера спектакля, не совсем обычного для жанра театра. Участие в постановке «Прости мои капризы…» по пьесе француза Жана Марсана потребовало от актеров заняться родным языком автора и вспомнить интонации знаменитых артистов французской эстрады. Отыграв в воскресенье последний спектакль, театр отправится на гастроли на Сахалин. В Париже, созданном стараниями авторов постановки, побывала ДИНА ВОРОНКОВА.

Спектакль «Прости мои капризы…» поставлен по пьесе для драматического театра. Французский драматург Жан Марсан в пьесе «Публике смотреть запрещается» приподнял кулисы театра, рассказав, чем он дышит, когда не проживает жизни на сцене. Наверное, когда автор, «обнажая» закулисье, высмеивал театральные интриги, он не думал о том, что из его пьесы возможно создать живую музыкальную постановку, где зритель смеется иным смехом — легким. Однако именно так и получилось, когда по большей части несимпатичные герои запели песни французской эстрады.
По мысли создателей спектакля, «Прости мои капризы…» — эстрадный номер, соединенный сюжетной канвой. Стычки драматурга с примой, попытки стареющего папаши соблазнить невесту сына под предлогом работы над ролью, свара двух актрис из-за главной роли из откровенно неприятных ситуаций превращаются в просто забавные. А причиной тому — популярные песни французской эстрады, которые время от времени распевают герои. Кстати, как рассказал режиссер-постановщик Борис Кричмар, поют они на «настоящем» французском языке — не зря в течение двух месяцев брали уроки у специально нанятого педагога. И пусть интонации Эдит Пиаф, Мирей Матье или Шарля Азнавура не всегда удавались актерам, а кое-кому и вообще оказались не под силу, ощущение «парижской» легкости возникало довольно часто. Впрочем, никто и не пытался создать иллюзию реальности происходящего. По словам художника-постановщика Андрея Непомнящего, все достаточно условно: сцена-лестница — образ эстрады, о которой в начале спектакля как о «добром друге» говорит герой. Задник сцены, с силуэтами небоскребов, увенчанных — как и положено — сверкающей Эйфелевой башней, намекает одновременно на отгороженность действия от «реального» Парижа и на его существование «где-то там». Все это должно, по мысли художника-постановщика, говорить о том, что на сцене — лишь «игра во Францию».
Кстати, очень и очень удачно получилась игра у художника по костюмам Светланы Литвищенко. Несмотря на обилие ярких красок, смену нарядов, цветные перья и блестки, блестки, блестки — безупречный вкус во всем. Каждое платье говорит о героине больше, чем ее слова, и даже цвет подобран «в тон» характеру.
Если говорить о характерах, то они по большей части удались. И царственная Габриэль с несносным характером (Татьяна Маслакова), и сластолюбец Эрве (Денис Желотухов), и взбалмошная Николь (Ольга Пахомова) держат внимание зрителя от первой минуты до последней. Менее яркие роли достались Федору Атаскевичу (Пьер Монтень) и Владлену Павленко (Жан Байар), но когда они проникновенно исполняют Tombe la neige или Emmanuelle, то не остается даже тени досады за артистов. А о том, кому адресована просьба «Прости мои капризы…», как и положено, зритель узнает в конце. По словам Бориса Кричмара, это «тонкий замысел». Но и он — игра.
В воскресенье театр музкомедии отыграет последний спектакль и отправится на гастроли на Сахалин, откуда вернется через месяц.