Иллюстрированная книга с переводом на белорусский язык баллады для детей Иосифа Бродского в издательстве «Янушкевич» признана в Белоруссии экстремистским материалом. По мнению самого издателя, это произошло потому, что на иллюстрациях буксир окрашен в бело-красный цвет (бело-красно-белый флаг используют белорусские оппозиционеры).
В обновленном реестре экстремистских материалов Белоруссии появилась книга с балладой Бродского. Решение о блокировке принято судом Центрального района Минска. Книга с балладой в переводе Алеси Алейник вышла в 2022 году.
Как рассказал порталу «Наша Нива» издатель Андрей Янушкевич, в магазин его издательства «Кнігаўка» («Чибис») пришли сотрудники Главного управления по борьбе с организованной преступностью и коррупцией и начали конфискацию книг. Сотрудники ГУБОПа в том числе забрали детскую книгу с балладой. По словам издателя, один из них назвал подозрительной бело-красную окраску буксира на детских иллюстрациях.
Баллада рассказывает историю буксира под названием «Антей». Корабль перевозит иностранных туристов, но не может отправиться за ними в другие страны, так как он «должен остаться там», «где нужен другим». Баллада была написана в 1962 году. Это первое опубликованное стихотворение Иосифа Бродского. Оно вышло в детском журнале «Костер». В тот же год 22-летний Бродский был задержан КГБ.