Смотрела Аля Харченко
По уши оказавшийся в долгах Бассанио является к приятелю и кредитору Антонио с просьбой помочь с деньгами. Три тысячи дукатов юноше нужны на этот раз не на кутеж, а на убедительное ухаживание за рыжей красавицей Порцией. Сидящий на мели Антонио успокаивает друга обещанием занять деньги у ростовщика. Трясущегося над каждой копейкой Шейлока ненавидит полгорода, но недостатка в клиентах старый еврей не испытывает. Вексель Антонио подписывает на экзотических условиях: за каждый день просроченного платежа ему придется заплатить ростовщику фунтом собственного мяса.Экранизации шекспировских пьес — затея довольно рискованная, и осуществляется она в большинстве случаев по двум схемам. В первой режиссер пытается максимально точно воспроизвести первоисточник, вкладывая в уста актеров реплики из оригинального текста и вызывая приступы зевоты даже у заслуженных шекспироведов. Во втором случае происходит обратное: адаптированная версия для восприятия не сложнее, чем телесериал "Друзья", но под слоем глянца Шекспира не разглядеть. "Венецианский купец" Майкла Рэдфорда кажется странной попыткой сесть на два стула одновременно. "Хотите Шекспира и развлечений? Будет вам и Шекспир, и развлечение!" — сразу дает понять режиссер, сдобривший текст пьесы бодрой отсебятиной. Снят "Венецианский купец" с установкой на то, что в кинотеатре должны оказаться даже прогуливавшие в школе уроки литературы. Венеция здесь показана как в рекламе туристических поездок, а на главные роли приглашены Аль Пачино и Джереми Айронс.
Стремлением угодить и нашим и вашим господин Майкл Рэдфорд рисковал погубить собственное детище. Так бы оно, скорее всего, и произошло, если бы не одно "но" по имени Аль Пачино. Сказать, что пожизненный "крестный отец" здесь хорош,— дежурный комплимент и отговорка, безоговорочно провальных фильмов в карьере Пачино немного. Своего подозрительного еврея итальянец получил не благодаря "игре" (хорошо, плохой, какой хотите), а путем полного уничтожения дистанции между актером и персонажем. То есть он попросту стал стариком Шейлоком, беспомощно мстящим аристократам, которые жида-ростовщика только презирают.
Жаль, что достойную пару Аль Пачино в "Венецианском купце" составить оказалось некому. Играющий Бассанио Джозеф Файнс в фильме выполняет чисто декоративные функции, а приглашенный, видимо, оттенить Аль Пачино Джереми Айронс в роли Антонио — зрелище поистине печальное. Но все это не столь важно: слишком упоенно солирует Аль Пачино, как будто бы всю жизнь мечтавший сыграть именно эту роль. Самый впечатляющий момент "Венецианского купца" — пламенный антисемитский монолог ростовщика в суде. После этого эпизода сообщение, что поначалу роль Шейлока хотели отдать Дастину Хоффману, кажется хорошей шуткой.
В кинотеатре "Ролан" с 17 марта