Остин-индийская компания

"Гордость и предубеждение" в болливудской постановке

премьера кино

Красочная индийская кинопогремушка "Невеста и предрассудки" (Bride & Prejudice) обнаруживает истинное лицо женщины-режиссера Гуриндер Чадхи, просочившейся в западный мейнстрим с фильмом "Играй, как Бекхем". Лицо это показалось ЛИДИИ Ъ-МАСЛОВОЙ искаженным жаждой наживы.

Гуриндер Чадха отринула напускную интеллигентность и продемонстрировала свойственное почти всем экспатриантам, подвизающимся в шоу-бизнесе, меркантильное отношение к своим культурным корням. Все они так или иначе норовят эти корешки повыдергивать, засушить и продавать в переходе. Он ведет из резервации малобюджетного, но человечного кино к голливудскому супермаркету, на полки которого они рассчитывают в дальнейшем втиснуть и свои изделия, уже в стандартной расфасовке. Космополитичная индианка Гуриндер Чадха, выросшая в Лондоне, в этом смысле проявляет виртуозное умение удерживать равновесие одновременно на нескольких стульях: если героиней предыдущего ее фильма была бенгальская девочка, фанатеющая от футболиста Бекхема, то теперь сама режиссер прикинулась такой темной индийской деревенщиной, открывшей для себя произведение классика английской литературы Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Будучи не в силах сдержать восторг, она решила перенести полюбившуюся книгу на экран якобы единственным доступным ей и самым искренним способом — как это делается в Болливуде, с песнями и танцами, цветочными гирляндами и конфетти.

Оказалось, что в Индии с ее кастовыми предрассудками, мужским шовинизмом и низким ВВП сейчас во многих отношениях царит тот же XVIII век, что и в романе Джейн Остин. В принципе осталось только таблички поменять, то есть переименовать джейностиновских героев, да и то не всех. Главная героиня Элизабет Беннет сделалась Лалитой Бакши, прогрессивной женщиной Востока, практически в одиночку противостоящей пагубному стремлению своей матери повыгоднее сбыть замуж четырех дочерей. Хрупкое имя Лалита никого не должно обманывать; среди четырех сестер героини есть юные и субтильные девочки, однако сама она в исполнении "королевы Болливуда" Айшварьи Рай, мисс Вселенной 1994 года, представляет собой увесистую тетю за 30, хотя и беспредельно красивую, по мнению ценителей внешности такого знойного типа. Как говорил О. Бендер, в центре таких субтропиков давно уже нет, но на периферии еще встречаются. Как раз одна из задач фильма — вывести с индийской периферии на мировую кинематографическую орбиту рекламную диву Айшварью Рай, для которой это первая целиком англоязычная работа.

Любимый литературный герой всех бескорыстных женщин, включая Бриджет Джонс, мистер Дарси так мистером и остался, только из английского империалиста превратился в американского. Этого калифорнийского мажора, без энтузиазма колупающегося с маменькиным гостиничным бизнесом, сыграл хорошенький артист Мартин Хендерсон — по словам режиссерши, умеющей нахваливать свой товар, "новозеландский Кэри Грант". С натяжкой принимается, видали мы Кэри Грантов и похуже. Видали мы также дискотеки в Гоа, перелеты первым классом, пятизвездные гостиницы и прочие атрибуты благосостояния, которые героиня получает в виде бонуса к большой и чистой любви в награду за неподкупность и принципиальность.

Впрочем, в воспитательном плане, как и в художественном, режиссер "Невесты и предрассудков" умудряется тоже усидеть на двух стульях, косвенно одобряя и брак по расчету тоже. Для этого вводится комическая линия с американизировавшимся соотечественником, приезжающим подбирать себе кроткую индийскую жену ввиду некондиционности эмансипированных американок. Строптивая Лалита роет землю копытом и раздувает ноздри, зато ее лучшая подруга, притворявшаяся тоже передовой девушкой с исканиями, неожиданно продается американскому индусу и находит в этом своеобразное счастье.

Посмотреть "Невесту и предрассудки", хотя бы частично, в любом случае небезынтересно независимо от отношения к индийскому кино или вообще мюзиклам. Фильм дразнит любопытство, как всякий дикий эксперимент: что будет, если поставить "Три мушкетера" в театре кабуки или намазать селедку кетчупом? Занятно также проникнуть в психологию автора и пофантазировать, как вообще, в результате каких медитативных практик на людей снисходят такие озарения; возможно, режиссеру было видение Джейн Остин, завернутой в сари.

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...