13.08 Оптимистические прогнозы на территорию СССР на распространяются В 1991 году темпы роста мирового производства упадут до 1,5%, однако уже в следующем году ожидается их увеличение до 2,4%. Этот прогноз содержится в докладе Комиссии Европейских сообществ. Пик экономического подъема пришелся на 1988 год, когда валовый внешний продукт стран мира вырос на 4,4%.
Падение темпов экономического роста в текущем году объясняется прежде всего общей неуверенностью в инвестиционных перспективах, которая возникла в связи с войной в Персидском заливе и ухудшением состояния платежных балансов наиболее развитых стран Азии.
В Восточной Европе падение темпов экономического роста оказалось весьма значительным — от 5% до 15% в зависимости от страны. Тем не менее эксперты Комиссии ЕС не исключают того, что и восточноевропейские страны смогут в грядущем году выйти из кризиса и приступить к расширению производства. Этот прогноз не распространяется, однако, на Советский Союз: сложившаяся здесь ситуация не позволяет надеяться на восстановление темпов экономического роста.
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 13.08 Экология или национальная самостоятельность?
Многие австрийцы выражают неудовольствие в связи с намерением правительства страны вступить в Европейское сообщество. Это вполне объяснимо. Достижения Австрии в области экологии и социального обеспечения общеизвестны, и австрийцы опасаются, что членство в ЕС приведет к ухудшению положения в стране.
Однако объединение Германии поставило Австрию перед проблемой более серьезной, нежели снижение экологических норм. Культурная и языковая близость Австрии и Германии традиционно были поводом для обсуждения вопроса о том, не являются ли эти страны частями единого целого. Пока Германия сама была разделена на два государства, австрийская государственность и более того, австрийский патриотизм, были естественны. Но теперь Германия вновь едина. И если дела у единой Германии пойдут успешно, не покажется ли австрийцам со временем, что самостоятельность — слишком тяжкое бремя?
В интеллектуальных и политических кругах Австрии поэтому распространено мнение, что лучше присоединиться к ЕС и оставить Вену одной из столиц единой Европы, чем дожидаться, пока она станет столицей одной из земель единой Германии.
SOUTH CHINA MORNING POST 12.08 Китай не должен мешать Западу помогать Китаю Визит премьер-министра Японии Тосики Кайфу в Пекин стал первым после событий на площади Тяньаньмэнь визитом лидера одной из стран "большой семерки" в коммунистический Китай. По мнению выходящей в Гонконге газеты SOUTH CHINA MORNING POST, этот визит означает прорыв той политической блокады, в которой оказался Китай после июня 1989 года. В конце августа в Пекине ожидают премьер-министра Великобритании Джона Мейджора.
Тосики Кайфу, выступая на пресс-конференции по окончании переговоров с китайскими руководителями, "очень мягко" (подчеркивает SOUTH CHINA MORNING POST) заметил, что "страны "большой семерки" становятся очень чувствительными, когда речь заходит о правах человека". "Китай не должен более находится в изоляции", провозгласил Кайфу и пообещал, что Япония поможет КНР не только в преодолении изоляции, но и деньгами — в размере 6 млрд долларов. Однако премьер-министр несколько раз подчеркнул, что условия для нормализации отношений с развитыми странами остаются прежними: с правами человека Китаю следует быть поаккуратней.
THE WALL STREET JOURNAL EUROPE 13.08 Бронепоезд NATO следует пока оставить на запасном пути Американский посол в Германии Вернон Уолтерс, который покидает свой пост в этом месяце, дал прощальное интервью. Уолтерс предостерег от чрезмерного оптимизма в отношении советских реформ и выразил сомнение в том, что президент Горбачев по-прежнему удерживает власть в своих руках.
Главное на настоящем этапе отношений с Советским Союзом, сказал посол, выждать, пока ситуация там стабилизируется и станет ясно, с какой Россией предстоит странам Запада иметь дело.
Уолтерс отметил, что сокращение американского военного присутствия в Европе не вызывает у него возражений, но добавил, что за первым этапом сокращения следует сделать паузу, чтобы посмотреть, не произойдет ли чего в СССР: "Мы должны держать в Европе достаточные силы, но достаточные не значит незначительные".
THE LOS ANGELES TIMES 15.08 И в США холера Федеральная служба здравоохранения США зафиксировала 15 случаев заболевания холерой и приняла в связи с этим решение официально предупредить врачей и население страны об основных мерах профилактики этого заболевания и о появившейся опасности его распространения. "Мы не хотим пугать людей, но они должны знать все о симптомах холеры", — заявил заместитель министра здравоохранения США Джеймс Мейсон.
В Латинской Америке эпидемия холеры неуклонно разрастается с начала года. В одной только Мексике зарегистрировано уже несколько сот случаев. Те, кто заболел холерой в США, или заразились ей в Латинской Америке, или пали жертвой контрабандных омаров из Эквадора.
Несмотря на то, что холера — весьма серьезное заболевание, угрожающее жизни человека, она хорошо поддается лечению. Небольшую сложность представляет и ее профилактика. Однако сложность ситуации заключается в том, что в США давно не было случаев холеры, и подавляющее большинство медицинского персонала не имеет практического опыта в борьбе с этим грозным заболеванием.
THE ECONOMIST 10--16.08 Хусейн может посадить европейских банкиров в долговую яму Ирак может потребовать от нескольких европейских банков, которые были гарантами некоторых его экспортных сделок, около 600 млрд долларов. После введения санкций ООН в действие ряд западных компаний автоматически лишился возможности выполнить свои обязательства перед Ираком. И теперь Ирак требует от банков-гарантов компенсации за несостоявшиеся сделки.
Разумеется, наличие экономических санкций ООН освобождает пока европейские банки от их обязательств. Однако после отмены санкций формально Ирак будет иметь право обратиться в любой европейский суд с требованием о выплате компенсации. Единственным разумным выходом из создавшегося положения, считает THE ECONOMIST, было бы поставить условием снятия санкций отказ Ирака от права на получение компенсаций.
LE MONDE 13.08 Экологи на большой железной дороге Французские экспрессы TGV — самые быстрые поезда в мире. Однако по мнению французских борцов за чистоту окружающей среды, а также жителей сельских районов, через которые проходят линии сверхскоростных магистралей, TGV обезобразили пейзаж и нарушили экологическое равновесие во многих французских департаментах. Когда же речь зашла о строительстве новых магистралей, от бранных слов по поводу действующих линий противники скоростных поездов перешли к действиям. Протест их принял весьма воинственные формы: однажды ночью они остановили один из поездов TGV и принудили выйти всех его пассажиров. Защитники родной природы настроены чрезвычайно решительно, тем более что они уже изведали вкус победы. Недавно всего несколько медведей в одном из районов во Французских Пиренеях спасли эту живописную местность от строительства новой автомагистрали.
DER SPIEGEL 06--12.08 Фрэнк Заппа в роли президента США Легендарный рок-ветеран Фрэнсис Винсент Заппа, известный своей экстравагантностью, заявил о своей готовности занять пост президента США. В настоящее время, говорит Заппа, он обдумывает "стратегию и логику своей программы", и как только обдумает, официально заявит о выдвижении своей кандидатуры.
Заппа уже проявил себя на политической арене: приняв предложение своего давнего приятеля Вацлава Гавела, он стал культурным атташе Чехо-Словакии в США и вообще выступает как специалист по Восточной Европе — по крайней мере в вечерних программах телекомпании Financial News Network он пространно рассуждает о московском рынке недвижимости, продуктивности экономики бывших соцстран и потенциальных прибылях западных инвесторов в этом регионе.
Видимо, Заппе не дают покоя лавры Роналда Рейгана. Заппа, живущий, как и бывший президент США, в Лос-Анджелесе, предполагает в случае неудачи на президентских выборах побороться за пост губернатора штата Калифорния. Многие впрочем, считают, что Заппа в очередной раз морочит всем голову.
EUROPEO 09--15.08 Наденьте розовые очки Солнечные очки можно купить где угодно: в магазине, на базаре, в подземном переходе и даже прямо на пляже в ларьке. Чем же тогда объяснить, что туристы, так прекрасно экипированные (где вы видели туриста без солнцезащитных очков?) то и дело жалуются на боль в глазах после морского путешествия или прогулки по горам.
Дело в том, что солнечные очки нужно выбирать не менее тщательно, чем очки при близорукости или дальнозоркости. Многие затемненные стекла, защищая глаза от лучей видимой части солнечного спектра, оставляют их открытыми для ультрафиолетовой части излучения, иллюзией защиты еще и разоружая орган зрения. Носить такие очки опасней, чем ходить вообще без очков.
Впрочем, стекла с необходимой защитой уже выпускаются в Италии и Франции. Что же касается цвета защитных стекол, то читать на солнце лучше всего в желтых или розовых очках, а для людей с особенно чувствительными глазами предпочтительней очки с зелеными стеклами.