Ростовский суд оштрафовал литературный журнал Prosodia на 30 тыс. руб. за упоминание матерного слова при цитировании письма Тургенева. Главному редактору Владимиру Козлову назначили штраф в размере 5 тыс. руб.
Учредитель prosodia.ru Владимир Козлов
Фото: Страница Владимира Козлова в Facebook
Учредитель prosodia.ru Владимир Козлов
Фото: Страница Владимира Козлова в Facebook
Поводом для претензий Роскомнадзора стала цитата из письма Ивана Тургенева Александру Герцену, где используется матерное слово, синонимичное выражению «внебрачный ребенок» и слову «ублюдок». В этом письме Иван Тургенев описывает «историческое побоище» между графом Бобринским и профессором элоквенции Шевыревым. Во время ссоры профессор заметил, что граф происходит от «внебрачного сына». Ведомство сослалось на словари, где слово обозначено как обсценная лексика.
«Prosodia — просветительский проект о русской поэзии, который работает для аудитории 18+, о чем есть уведомление на сайте. Как сообщает словарь В.И.Даля, слово в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово "ублюдок", содержащее тот же корень,— "внебрачный ребенок". Однако слово "ублюдок" никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещенный Роскомнадзором»,— написал Владимир Козлов у себя в Facebook. Он также сообщил, что управление Роскомнадзора по Ростовской области предлагало обойтись предупреждением и не назначать штрафы.
Подробнее о претензиях к изданию — в материале «Роскомнадзор вступился за тайну переписки Ивана Тургенева».