Воронежский академический театр драмы имени Кольцова впервые покажет спектакль «Метель» для глухих и слабослышащих зрителей. Об этом «Ъ-Черноземье» рассказала один из основателей Ассоциации деятелей инклюзивного искусства (АСДИИК) продюсер Варвара Коровина. В дальнейшем постановка станет доступной для глухих на постоянной основе.
В 2021 году при поддержке АСДИИК московский театр неслышащих актеров «Недослов» работал над запуском сервиса «Театр+», который поможет глухим и слабослышащим людям открыть доступ в театры по всей стране. Проект также поддержал Минкульт РФ. «Первая версия приложения будет апробирована в Воронеже»,— отметила Варвара Коровина.
Спектакль станут показывать с адаптированными субтитрами, которые будут идти в режиме реального времени в приложении «Театр+» на мобильном телефоне зрителя. При этом в зале будут находиться и слышащие зрители. После показа организаторы проведут фокус-группу с участниками для дальнейшей доработки продукта.
Это не первый инклюзивный проект для театров Воронежа. В Камерном театре с 2018 года идут спектакли с тифлокомментированием для незрячих зрителей. В драмтеатре ложа бельэтажа №1 оборудована индукционной системой, которая транслирует происходящее на сцене непосредственно в слуховой аппарат слабослышащих зрителей, подавляя внешние посторонние шумы. Кроме того, обучающий проект «Шоу театр» неоднократно проводил здесь концерты жестовой песни.