Аппарат Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины опубликовал глоссарий (.pdf) для властей, дипломатов и СМИ, который рекомендуется использовать «в связи с временной оккупацией Российской Федерацией Автономной Республики Крым, Севастополя и отдельных районов Донецкой и Луганской областей». В нем СНБО предлагает отказаться от термина «Великая Отечественная война» и называть события 2014 года «революцией достоинства» или «евромайданом».
«Реализация Российской Федерацией агрессивных внешнеполитических целей, направленных против Украины, имеет системный и комплексный характер, в частности в информационной сфере»,— говорится в предисловии к документу.
Какие понятия предлагается использовать в глоссарии:
- «Киевская власть (хунта)» — «Украинское государство, Украина», «правительство Украины, официальные представители Украины»;
- «государственный переворот (мятеж, цветная революция) 2014 года на Украине» — «революция достоинства», «евромайдан»;
- «воссоединение Крыма и Севастополя с Россией», «присоединение Крыма», «возвращение Крыма» — «временная оккупация (Россией) Автономной Республики Крым и города Севастополя (Крымского полуострова)», «российское вторжение в Крым, захвата Россией Крыма»;
- «гражданская война в Украине», «внутренний конфликт в Украине», «украинский кризис» — «вооруженная агрессия России против Украины», «акт российской (территориальной) агрессии в нарушение Устава ООН», «Российско-украинская война», «Российская война против Украины», «военное вторжение/интервенция РФ»;
- «агрессия Украины против граждан Донбасса — «с 14.04.2014 до 30.04.2018 — АТЕ (антитеррористическая операция), 30.04.2018 — ООС (операция объединенных сил)», «отражение агрессии России против Украины»;
- «Великая отечественная война» — «Вторая мировая война», «советско-немецкая война».
Также предлагается отказаться от понятий «русский мир», «Малороссия» и «Новороссия». Русский мир предлагается писать в кавычках, вместо Малороссии использовать «Украина», вместо термина Новороссия — использовать названия конкретных областей. Республику Абхазия рекомендуется называть «оккупированной Россией грузинской территорией», Южную Осетию —
«оккупированными Россией территориями в Цхинвальском регионе Грузии».