Управление экономики и торговли Гонконга в Лондоне (HKETO Лондон) является официальным представителем правительства специального административного района Гонконг. Оно отвечает за поддержку и укрепление связей между Гонконгом и группой из девяти стран, включая Российскую Федерацию.
Для развития более тесных двусторонних отношений между Гонконгом и Россией HKETO Лондон приглашает компании, обладающие опытом в сфере связей с общественностью и представительства интересов в государственных органах, стимулирования инвестиций, экономического развития или развития международного бизнеса, подать предложение о предоставлении консалтинговых услуг в России, включая, среди прочего, указанные ниже виды услуг.
- Действия от имени HKETO Лондон и предоставление ему консультаций по активному стимулированию двусторонних связей между Гонконгом и Россией;
- Предоставление HKETO Лондон регулярных отчетов о последних событиях в России;
- Организация и поддержка деловых и/или рекламно-информационных мероприятий для повышения привлекательности Гонконга; а также
- Организация и предоставление логистической поддержки встреч/визитов делегаций представителей правительства и/или бизнеса Гонконга.
Заинтересованным компаниям, находящимся в России, следует отправить письмо на адрес электронной почты general@hketolondon.gov.hk на английском языке до 17:00, 12 октября 2021 года по лондонскому времени, чтобы получить описание консалтинговых услуг, содержащее подробные сведения о составе услуг и сопутствующую информацию, и подать официальное предложение на английском языке до 17:00, 8 ноября 2021 года по лондонскому времени. Указанные сроки являются окончательными, и ответы, направленные с опозданием, рассматриваться не будут.
Пожалуйста, посетите www.hketolondon.gov.hk, чтобы узнать больше о HKETO Лондон. Для справок, пожалуйста, напишите на адрес general@hketolondon.gov.hk или обратитесь по номеру телефона +44-(0)20-7290 8218.
Invitation to Companies to bid for the provision of consultancy services for Hong Kong Economic and Trade Office in London
Hong Kong Economic and Trade Office, London (HKETO London) is the official representative of the Hong Kong Special Administrative Region Government. It is responsible for fostering a closer connection between Hong Kong and a total of nine countries, including the Russian Federation.
To develop closer bilateral relations between Hong Kong and Russia, HKETO London invites companies with experience in public and government relations, investment promotion, economic development, or international business development to submit a proposal for provision of consultancy services, including but not limited to the following, in Russia.
- To act for and advise HKETO London to promote the bilateral relations between Hong Kong and Russia actively;
- To report to HKETO London on the latest development in Russia on a regular basis;
- To organise and support business and/or promotional events to promote Hong Kong; and
- To arrange and provide logistical support for meetings/visits of the Hong Kong Government and/or business delegation.
Interested Companies based in Russia are invited to email to general@hketolondon.gov.hk in English by 17:00, 12 October 2021 London time to obtain a brief on the consultancy services which contains the detailed scope of the services and related information, and submit a formal proposal in English by 17:00, 8 November 2021 London time. These are absolute deadlines and any late response will not be considered.
Please visit www.hketolondon.gov.hk for more information about HKETO London. For enquiries, please contact general@hketolondon.gov.hk or +44-(0)20-7290 8218.
Предоставлено: Hong Kong Economic and Trade Office, London