Книг с афоризмами Фаины Раневской — море. Как правило, в них собраны более или менее одни и те же mots. Перечитывай хоть в пятый раз, оторваться невозможно — пробирает до костей, убийственно смешно. О таком собеседнике можно только мечтать. Но попасться ей на язык было смерти подобно: "Ну и лица мне попадаются, не лица, а личное оскорбление!" Однако эта книга не сборник афоризмов.
Норвежский ученый, специалист по международным отношениям, сотрудник МИДа и Министерства обороны, выучивший русский язык как язык возможного противника и считавшийся в Норвегии специалистом по Восточной Европе только потому, что знал несколько фраз по-чешски или по-болгарски, Ивэр Нойманн написал книгу об использовании "другого" в создании собственной идентичности. Применяя оппозицию "я/другой" к международным отношениям, он бродит по Европе, описывая ее через ее отношение к Турции ("турок" как постоянный восточный "чужой" христианской Европы, ее больное место, маргинал-иновер). Он смотрит на Европу через "русское" стекло. Здесь уже не религиозное несходство, но настороженность к "пограничному" народу, поддерживающему тесные контакты с нехристианскими народами. Россия — то ли "самая северная часть Европы, считающаяся цивилизованной", то ли "варвар у ворот Европы". Автор легко перешагивает через века, чтобы рассказать, как использовала Европа свое знание (и незнание) России, чтобы понять саму себя. Россия бывает выгодна как враг (польская или чешская позиция отторжения русского влияния после падения Стены), но иногда воспринимается и как друг. Нойманн подробно останавливается на проблеме формирования идентичности современной Центральной Европы, для которой ее отличие и ее пограничное положение с Советским Союзом (или с Россией вообще?) являются основополагающими. Это книга про историю и про мир, в котором мы живем сегодня. Книга верного ученика структуралистов и практика-международника. Ведь он точно знает, что смысл стоит искать везде, даже в популярном среди советологов утверждении, что демократии в России придется туго, потому что у русских распространено тугое пеленание младенцев.