«Акунин существенно добрее меня»

«Я с полутора лет живу в Москве. В Грузии был лишь один раз в жизни, очень давно. И никакого родства, увы, не ощутил. Только туристическое любопытство»
Григорий Чхартишвили родился 20 мая 1956 года в городе Зестафони (Грузия). Вскоре семья переехала в Москву. Окончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки при МГУ по специальности «историк-японовед»

Фото: из личного архива / Григория Чхартишвили

В 1979-1986 годах работал в издательстве «Русский язык». Затем был заведующим отделом публицистики и заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература». Также являлся главным редактором многотомной серии «Антология японской литературы» и составителем серии детективных романов современных иностранных авторов «Лекарство от скуки»

Фото: Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ

«Главный мой переводческий проект — это Юкио Мисима, замечательный японский писатель»
В его русскоязычном переводе изданы произведения японских прозаиков Юкио Мисимы, Кэндзи Маруямы, Кобо Абэ и др., а также англоязычных писателей — Малкольма Брэдбери, Питера Устинова и других

Фото: Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ

«Я перевел в своей жизни столько книжек, хороших, плохих и средних, что мне стало казаться, что, со всех точек зрения, мне интереснее писать их самому»
Свою художественную прозу начал публиковать в 1998 году под псевдонимом Борис Акунин. Самым известным литературным циклом Акунина стала серия из 15 детективных произведений «Приключения Эраста Фандорина»

Фото: Коммерсантъ / Сергей Михеев  /  купить фото

«Трудно встретить писателя, которому нравились бы его экранизации»
На основе пяти книг писателя сняты фильмы: «Азазель» (2001), «Турецкий гамбит» (2004), «Статский советник» (на фото, 2005), «Пелагия и белый бульдог» (2009), «Шпион» (2012). Спектакли по произведениям Бориса Акунина ставились в Российском академическом молодежном театре, театре «Школа современной пьесы» и других

Фото: Кинокомпания Каро Премьер / ТАСС

Большую популярность также получил цикл «Провинциальный детектив», повествующий о монахине-сыщице по имени Пелагия. Сочинения Бориса Акунина переведены более чем на 30 иностранных языков, изданы общим тиражом более 15 млн экземпляров

Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Салтыковский

В начале 2010-х годов занялся общественно-политической деятельностью. Выступал в защиту фигурантов «дела ЮКОСа», в январе 2012 года выступил одним из учредителей общественного объединения «Лига избирателей» для контроля за соблюдением избирательных прав граждан. В марте 2014 года выразил свое несогласие с политикой российской власти в Крыму

Фото: Коммерсантъ / Павел Смертин  /  купить фото

«Мы очень разные. Акунин существенно добрее меня. Это во-первых. Во-вторых, он в отличие от меня идеалист. И в-третьих, он твердо знает, что Бог существует, в чем я ему завидую»
На фото: Борис Акунин и журналист Леонид Парфенов (справа) у здания Госдумы во время акции в поддержку оппозиционера Алексея Навального, 2013 год

Фото: Коммерсантъ / Глеб Щелкунов  /  купить фото

Борис Акунин является автором проекта «История Российского государства», включающего в себя книги с документальным изложением событий прошлого и художественные произведения на историческую тематику. Под псевдонимом Анатолий Брусникин он опубликовал романы «Девятный Спас» (2007), «Герой иного времени» (2010) и «Беллона» (2012), а под псевдонимом Анна Борисова — произведения «Там…» (2008), «Креативщик» (2010) и «Vremena goda» (2011)

Фото: Коммерсантъ / Александр Щербак  /  купить фото

«Я Москву люблю, но будем откровенны, это негостеприимный город, в нем надо уметь жить. Мне Москва никогда не нравилась. А когда я уехал из России, я собирался приезжать туда в гости. Но в первый мой приезд мне государство наше дало понять, что не очень-то меня рады тут видеть»
В 2014 году писатель переехал жить в Лондон. По его словам, британская столица подходит ему для жизни всем, кроме погоды

Фото: Коммерсантъ / Ирина Бужор  /  купить фото