премия литература
Премия "Букер" объявила о новой номинации. Учреждена новая премия The Man Booker International Prize, которая будет вручаться, что называется, по совокупности заслуг. Первый лауреат и обладатель ¥60 тыс. (около $105 тыс.) станет известен в середине 2005 года. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Традиционная букеровская гонка будет проходить своим чередом. Новая премия, учрежденная той же компанией Man Group, возможно, вызовет больше внимания: ведь героем станет не новичок, как это все чаще последнее время случалось у "Букера", а маститый автор с бесспорными, как задано условиями премии, "достижениями в художественной литературе". Но создана она явно и для того, чтобы, что называется, взять огонь на себя. Дело в том, что "Букеру" уже давно грозило американское вторжение. Премия доставалась писателям из стран Британского Содружества (канадцу Янну Мартелу в 2002-м или австралийцу Ди Би Си Пьеру в 2003-м), но американскую литературу осторожно считали пограничной суверенной державой. Теперь американские писатели наравне с писателями любых других национальностей могут выдвигаться на "Международного Букера". Зато англичане смогут спокойно продолжать свои литературные эксперименты. Ведь, как известно, премия каждый год придумывает что-нибудь новенькое: то от эстетских изысков бросается к массовой литературе, то намеренно игнорирует мэтров ради эпатажных дебютантов (кстати, в этом году в жюри простого "Букера" вошел известный сатирик Тибор Фишер — есть надежда, что выбор не вгонит читателей в тоску).
Но помимо оборонного плана у новой премии есть и наступательный. "Международный Букер" каждые два года будет открываться для писателей всех стран. Главное, чтобы книга была издана на английском языке. В жюри войдут всего трое литераторов: планируется, что они будут устраивать заседания в разных странах и постепенно составлять секретный "международный букеровский" список. И только имена 15 финалистов будут предъявлены общественности в начале 2005 года. Уже известно, что жюри возглавит профессор Оксфордского университета Джон Кэри, двое других судей будут объявлены позже. По словам Джона Кэри, главное отличие The Man Booker International Prize от других масштабных литературных премий в том, что лучшим будет признан текст, написанный именно по-английски. То есть премия задумана как заведомое торжество английской словесности. Действительно, ни на братьев Гонкур, ни даже на Нобеля в этом положиться было никак нельзя.