Россияне назвали «Лолиту» и «Над пропастью во ржи» самими переоцененными книгами. Эти романы возглавили перечень произведений, которые, по мнению читателей, пользуются незаслуженной популярностью. Список составили в книжном сервисе MyBook. Там опросили более 3 тыс. человек, и свыше трети из них в первую очередь выбрали романы Владимира Набокова и Джерома Сэлинджера. Среди иностранных произведений в пятерку также вошел трехтомник Айн Рэнд «Атлант расправил плечи», «Очерки по психологии сексуальности» Зигмунда Фрейда, повесть Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков», а также «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира.
Фото: Владислав Лоншаков, Коммерсантъ / купить фото
Фото: Владислав Лоншаков, Коммерсантъ / купить фото
Как можно объяснить такой выбор россиян? Телеведущий и писатель Дмитрий Быков считает, что все зависит от атмосферы в обществе: «Что оспаривает пропаганда или что оказывается на пике моды, то и вызывает определенную реакцию отторжения. Советская пропаганда нахваливала "Тихий Дон", антисоветская и постсоветская — "Архипелаг ГУЛАГ". Совершенно естественно, что сегодня, когда главным клеймом становится, например, педофилия, “Лолиту” стараются подверстать под это, хотя она вообще не об этом, мне кажется, что это роман о русской революции. "Над пропастью во ржи" считают переоцененной потому, что это была книга, утверждавшая подростковый нонконформизм, желание молодежи бороться против общества или бежать от него. Сегодня она должна, напротив, стремиться стать его частью. Что меня огорчает, так это то, что Брэдбери попал в переоцененные».
В списке переоцененных отечественных произведений, помимо «Лолиты», оказались «Анна Каренина» и «Война и мир» Льва Толстого, а также «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына. Замкнул пятерку роман «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Такой расклад мог получиться, просто потому что некоторые из этих произведений стали по разным причинам вызывать раздражение у российских читателей, уверен писатель, филолог и сценарист Денис Драгунский: «Это книги, которые очень раздражают такого полуинтеллигентного человека. Справедливо отправлена в переоцененные, на мой взгляд, только одна книга — это "Атлант расправил плечи", она действительно перепиаренная. Понятно, почему раздражает Фрейд, Сэлинджер, хотя произведение второго автора и оказало огромное влияние на мировую литературу.
Что касается "Войны и мира" и "Анны Карениной", то людям, наверное, просто противна "обязаловка", что вот эти книги официально считаются самыми лучшими книгами в русской литературе, а "Анна Каренина" вообще чуть ли не в мире.
Это скорее говорит не о самих книгах, а о том, что читатель раздражен, что ему что-то навязывают».
Еще одним незаслуженно популярным произведением респонденты сервиса MyBook назвали эротический роман «50 оттенков серого» писательницы Эрики Леонард, известной под псевдонимом Э.Л. Джеймс. В целом же выбор переоцененных книг можно объяснить тем, что читатели попросту не нашли в этих произведениях ответы на злободневные вопросы, считает литературный критик Лиза Новикова:
«Претензии к классике, будь то Шекспир, Лев Толстой или Владимир Набоков, предъявляют скорее не потому, что люди отказываются от этих книг, напротив, они к ним возвращаются и испытывают определенную фрустрацию, если не могут с помощью них сформировать свое отношение к собственной жизни. Что касается "Оттенков серого", то эта книга сначала стала популярной, а теперь отвергается вовсе не из-за того, что она какая-то особенная. На тему сексуального просвещения люди высказываются и в соцсетях. Автор поймала свою популярность, получила тиражи, а сексуальные вопросы у читателей остались. И, к сожалению, нужно понимать, что любая книга, превращенная в товар, будет вызывать разочарование».
Почему автора книги «Эшелон на Самарканд» обвиняют в плагиате
95% россиян, которых опросил сервис MyBook, заявили, что регулярно сталкиваются незаслуженно популярными книгами. При этом, по мнению 75% респондентов, современные авторы более перехваленные, нежели классики.