первые лица
Вчера концертом джазового оркестра WDR Big Band в Московском международном доме музыки открылся Год германской культуры в России. По этому случаю федеральный президент Федеративной Республики Германия ЙОХАННЕС РАУ рассказал корреспонденту Ъ АНТОНУ Ъ-ЧЕРНЫХ о состоянии российско-германских отношений, будущем Евросоюза и месте Германии в мире.
— 2003 год был Годом российской культуры в Германии. Ощущали ли это германские граждане? Чего вы ждете от Года германской культуры в России?
— В прошлом году в наших странах во всех областях культуры прошел ряд замечательных мероприятий. Германо-российские культурные встречи были интересны прежде всего для молодежи. Мероприятия проходили не только в столицах, но и на всей территории обеих стран. Мы с президентом Путиным взяли эту программу под патронаж и совместно провели торжественное открытие года культуры 9 февраля 2003 года в берлинском концертном зале "Концертхаус". Среди самых ярких моментов культурных встреч — вклад Германии в празднование трехсотлетия Санкт-Петербурга, участие России в качестве почетного гостя во Франкфуртской книжной ярмарке, а также прошедшая в Берлине выставка "Берлин--Москва 1950-2000 годы".
В этом году пройдут Дни германской культуры в России, вторая часть выставки "Берлин--Москва" будет показана в вашей стране. Я нисколько не сомневаюсь в том, что этот культурный обмен послужит улучшению взаимопонимания, способствуя тем самым углублению наших отношений.
— Какое место Германия занимает в современном мире? Готов ли Берлин стать самостоятельным игроком на международной арене, не опасаясь при этом услышать в свой адрес упреки в имперских амбициях?
— Цель внешней политики Германии — способствовать сохранению мира и безопасности, защищать права человека и вносить вклад в укрепление свободы и справедливости, а также в экономическое развитие в глобальном масштабе. Именно за это мы выступаем совместно с нашими соседями и друзьями во всем мире в рамках Евросоюза, ОБСЕ и ООН. Мы готовы взять на себя большую ответственность в рамках международного сообщества, но имперские амбиции германской политике совершенно чужды. Это очевидно хотя бы потому, что за пределами нашей страны мы действуем только в рамках международных мандатов.
— Когда можно будет сказать, что процесс воссоединения Германии завершен?
— Мы, немцы, рады тому, что с 1990 года, после более 40 лет разделения, вновь можем жить в объединенном государстве. Мы всегда будем благодарны российскому народу за то, что он поддержал объединение Германии после всех ужасных страданий, причиненных немцами людям в Советском Союзе во время второй мировой войны. За это мы всегда будем особенно признательны вашей стране. Процесс внутреннего объединения нашей страны на деле продвинулся намного дальше, чем иногда говорят критики. Посещая восточную и западную части Германии, я стараюсь стимулировать объединительные процессы. Сегодня существует множество контактов между двумя частями страны, гораздо больше, чем еще десять лет назад. Однако взаимодействие может быть интенсивнее, например, за счет установления партнерства между городами и общинами и в первую очередь между школами. Мне хотелось бы, чтобы больше немцев путешествовало по Германии, и решающую роль при выборе цели путешествия во время отпуска играло бы не только количество солнечных дней.
— В этом году вы покинете пост федерального президента. Могли бы вы подвести итоги вашей деятельности на этом посту?
— Подводить итоги моего президентства рановато, впереди еще почти пять месяцев работы. Сразу после моего избрания на пост федерального президента я объявил, что хочу представлять всех немцев, одновременно помогая быть услышанными тем, кто в меньшинстве. По мере своих способностей я так и делал. Германия — это толерантная, открытая страна, борющаяся за мир и взаимопонимание. Я старался продемонстрировать это во время моих многочисленных зарубежных поездок.
Точно так же для меня было важно содействовать диалогу внутри страны и взаимопониманию между разными группами общества. Именно в трудные с экономической точки зрения периоды необходимо время от времени вспоминать о сильных чертах народного характера — о творческом потенциале, трудолюбии и солидарности, о добродетелях, не раз помогавших Германии преодолеть тяжелые ситуации.
— В мае этого года членами ЕС станут десять новых государств. Каким вы видите большой Евросоюз и место в нем Германии? Что в связи с этим изменится в российско-германских отношениях?
— Вступление десяти государств Центральной и Восточной Европы в ЕС — это исторический шаг. Он символизирует окончательное преодоление разделения европейского континента и откроет для всех стран превосходные возможности для экономического и общественного развития. В рамках расширенного Евросоюза Германия будет продолжать выступать за процесс углубления ЕС и за то, чтобы на глобальном уровне ЕС играл соответствующую его весу роль. Мы надеемся, что скоро ЕС примет конституцию, удачный проект которой уже разработан.
Германия выступает за тесное сотрудничество ЕС с Россией. В этом заинтересованы все стороны. Уже сегодня ЕС является главным торговым партнером России. Торговый обмен, в том числе и двусторонний, станет вследствие расширения еще более интенсивным, поскольку ЕС будет в большей степени ориентироваться на своих восточных соседей. Несмотря на то что Калининградская область, которая станет анклавом в ЕС,— это проблема в отношениях Евросоюза с Россией, такая ситуация откроет и новые возможности. Новые импульсы отношениям между ЕС и Москвой придаст углубление сотрудничества в "четырех пространствах", которые были обозначены во время саммита ЕС--Россия в Санкт-Петербурге в мае 2003 года. Общее экономическое пространство, пространство внутренней безопасности, внешней безопасности, а также образования, научных исследований и культуры — это определенные нами области нынешнего и будущего сотрудничества.
Совместно со своими партнерами по ЕС Германия будет выступать за демократическую и процветающую Россию. Для достижения устойчивого экономического роста в экономике необходимо в большей степени ориентироваться на малые и средние предприятия. Кроме того, трудно представить себе экономическое благосостояние вне открытого, плюралистического общества. Поэтому правовое государство, развитие гражданского общества и свобода слова имеют столь важное значение.
— Что, с вашей точки зрения, можно считать главным успехом в российско-германских отношениях?
— В главных вопросах внешней политики Россия и Германия занимают одинаковые позиции. Тесная связь между нашими странами проявляется и в том, что проходит активный обмен визитами между политиками, бизнесменами и деятелями культуры. Во время последних межправительственных консультаций мы договорились об осуществлении совместных проектов на сумму, общий объем которой существенно превышает миллиард евро. Таким образом, нам вновь удалось придать импульс расширению экономических отношений.
Очень важным положительным фактором стало для нас согласие российской стороны на открытие в Калининграде генконсульства Германии. В этом мы видим подтверждение сформировавшегося взаимного доверия, позволяющего нам вместе заниматься и теми вопросами, которые затрагивают трагические и болезненные события нашей общей истории. Это дает нам право с надеждой смотреть в будущее. Мы хотим содействовать контактам между представителями общества наших стран, в частности, уделить особое внимание молодежным обменам. Для будущего наших отношений это является важнейшим моментом.
— Чего Германия ждет от второго срока президента Путина?
— Огромное значение для нас имеет дальнейшее развитие как двусторонних отношений с Россией, так и российско-европейских отношений на основе открытого обмена мнениями. А значит, нельзя обходить стороной и такие сложные темы, как права человека, ситуация в Чечне, свобода СМИ и развитие правового государства,— темы, о которых ведется интенсивная дискуссия в германском обществе и бундестаге. Мы надеемся, что Россия и впредь будет целеустремленно идти по пути политического и экономического развития и проведения реформ. Мы заинтересованы в поддержании тесных, дружественных отношений, развивающихся на благо обеих сторон.