Рекламаwww.kommersant.ru/ad

Радио «ЪFM»

Слушать прямой эфир

Выпуск газеты №191

В архив

RuStore
Скачайте в
RuStore
AppGallery
Скачайте в
AppGallery
Android
Загрузите на
Android
Радио «ЪFM»«ЪFM»
Выпуск газеты №191«Ъ» Газета
Волга-Урал

«Также будет номинация "басни"»

В Татарстане придумали способы популяризировать татарский язык

07.10.2020, 00:00
В Татарстане определили 16 проектов, с помощью которых намерены сохранить и развить татарский язык. Вчера их рассмотрела недавно созданная президентом Татарстана специальная комиссия. «Если мы ничего не сделаем, нет будущего у татарского народа и языка»,— убежден ее глава, вице-спикер Госсовета республики Марат Ахметов. Он заверяет, что эти проекты будут реализовываться в основном за счет спонсоров и меценатов.

tatarstan.ru

Вчера на заседании комиссии при президенте Татарстана по вопросам сохранения и развития татарского языка были заявлены 16 проектов. Как сказал председатель комиссии, вице-спикер Госсовета Татарстана Марат Ахметов, они сводятся главным образом к «обучению, воспитанию и мероприятиям на татарском языке».
Сейчас, по его мнению, «отношение к татарскому языку оставляет желать лучшего». Вице-спикер отметил, что в 18 (из 43) районах Татарстана татары составляют более 80% населения, но учреждения образования и культуры не всегда «оформлены на татарском языке», мероприятия на татарском языке «часто проводятся для галочки». Кроме того, в республике «многие министры, которые владеют татарским языком, обычно выступают на русском» и «сайты у многих министерств на татарском языке работают слабо». «Если мы ничего не сделаем, нет будущего у татарского народа и языка»,— сказал господин Ахметов, открывая заседание комиссии.
Он распорядился, чтобы члены комиссии «закрепили» за собой муниципальные районы и городские округа и «шли в народ», подобно «революционному движению». «Большинство районов – у Нугаева (депутат Госсовета Камиль Нугаев.— “Ъ”)»,— отметил Марат Ахметов. «В начале года члены комиссии будут отчитываться о состоянии в этих районах»,— добавил он.

Как писал “Ъ-Казань”, комиссия была создана в начале июля указом президента республики Рустама Минниханова в качестве консультативного органа. Ей предписано определять «проблемные вопросы» татарского языка, изучать и обобщать «лучшие практики, методики и технологии обучения татарскому языку», вносить предложения по «правовому регулированию в сфере языкового общения». Создать комиссию предложил первый президент Татарстана, ныне госсоветник республики Минтимер Шаймиев на заседании Госсовета республики во время обсуждения поправок в Конституцию России. Тогда ряд депутатов Госсовета высказались против поправки о русском языке как «языке государствообразующего народа», указав, что татары и другие народы также участвовали в строительстве российского государства. А господин Шаймиев даже заявил о «дискриминации» национальных языков со стороны федеральных чиновников.

Большинство представленных на заседании проектов предполагают проведение творческих конкурсов, которые, по задумке инициаторов, должны «стимулировать интерес к татарскому языку». Так, главный редактор журнала «Казан утларе» Рустам Галиуллин предложил объявить конкурс на лучшие татарские роман, повесть и произведения других жанров — всего 10 номинаций. Первая премия должна составить 300 тыс. руб. Главный редактор журнала «Ялкын» Илназ Фазуллин предложил аналогичный конкурс среди начинающих писателей — учеников 5–11 классов. Правда, с денежными призами в пределах 10 тыс. руб. Однако члены комиссии заявили, что подобные конкурсы уже существуют, к примеру «Ильхам» и «Глаголица», и рекомендовали объединить их, чтобы было «солидно».

Как Рустам Минниханов создал консультативный орган по сохранению языка

Читать далее
Отдельный конкурс запланировали с Союзом театральных деятелей на лучшую татарскую пьесу. «Хотелось бы, чтобы появилось что-то на уровне "Муллы" Туфана Миннуллина»,— заметил по этому поводу Марат Ахметов. «Ркаиль Зайдулла, возьмись за это»,— обратился он к депутату Госсовета, татарскому поэту Ркаилу Зайдуллину.
Кадым Нуруллин, директор Татарской государственной филармонии имени Габдуллы Тукая, представил идею конкурса чтецов стихов и прозы татарских авторов. «Также будет номинация "басни"»,— добавил он. Призовой фонд — 1 млн руб. Гала-концерт победителей планируется провести уже через два месяца.
Директор «Татаркино» Миляуша Айтуганова объявила о первом кинофестивале анимационных фильмов на татарском языке «Милли мультфест» с призами до 100 тыс. руб. Отборочный тур, по ее словам, начнется уже в ноябре, а награждение запланировано на 26 апреля. «Приурочено к дню татарской поэзии»,— пояснила она.
«Нам очень нужны новые детские песни. Современные,— заявил депутат Госсовета, гендиректор телекомпании ТНВ Ильшат Аминов, поднявшись на трибуну. — Дети до сих пор старые песни поют. Композиторы говорят, что нет госзаказа».
На заседании также были заявлено, что на общественных территориях по всей республике планируют установить репродукторы для вещания произведений татарской культуры. Первые аппараты должны появиться в татарских деревнях уже к концу ноября.
Лилия Ахметзянова из министерства науки и образования Татарстана поделилась информацией о том, что для школ разработаны новые учебники татарского языка. «Всегда говорили, что методика сложная. Новые учебники разработаны по-другому»,— сказала она.
Также члены комиссии поддержали проекты по увековечению памяти о выдающихся татарах. Так, депутат Госсовета Лутфулла Шафигуллин, которого господин Ахметов отрекомендовал как «наш меценат», сказал о необходимости «визуальной информации» о 116 лауреатах премии имени Габдуллы Тукая — размещении мемориальных досок и наименовании улиц их именами.
Из зала после его выступления последовали предложения установить памятник царице Сююмбике по аналогии с бахчисарайским фонтаном.
«Акча. Акча. Вирус»,— послышалось в ответ.
Тему визуализации национального наследия продолжил глава Татарского книжного издательства Ильдар Сагдатшин. Он показал образцы плакатов и шестиметровых баннеров с изображением исторических личностей для размещения в детских садах, школах, культурных учреждениях и на уличных рекламных конструкциях.
Часть идей касалась продвижения татарского языка с помощью новых технологий. «Дети познают окружающий мир через телефон»,— заявил с трибуны глава АО «Татмедиа» Шамиль Садыков и предложил создавать больше контента на татарском языке на каналах в TikTok, Instagram и YouTube.
Марат Ахметов тему укрепления позиций татарского языка в интернете поддержал, сказав о необходимости создать «свой аккаунт в соцсетях». «Нужен специалист, который бы вел этот аккаунт»,— добавил он.
Представитель татарской Википедии Фархат Фаткуллин заметил о важности «оцифровать татарский язык». Он сказал, что на этом ресурсе 140 тысяч статей на татарском языке, это больше, чем на башкирском или чувашском, но явно недостаточно. В Википедии есть информация только о 16 депутатах Госсовета шестого созыва»,— обратил внимание присутствовавших господин Фаткуллин.
После заседания господин Ахметов затруднился ответить на вопрос “Ъ-Казань” о том, каких параметров развития татарского языка намерена добиться комиссия. Он сказал, что сейчас примерно половина населения в Татарстане разговаривают на татарском языке. «Привести точные данные вряд ли кто-то сможет. Потому что статистики нет»,— признался он. Но, по его словам, это не мешает комиссии ставить задачу, и она состоит в том, чтобы татары «умели говорить и между собой говорили на татарском языке».
«Если ты по национальности татарин, если уважаешь свою историю, если считаешь себя образованным человеком, почему бы не знать два языка в совершенстве: свой родной татарский и главный государственный язык — русский. У значительной части татарского населения духовная потребность в знании, изучении и развитии татарского языка присутствует слабо»,— отметил он.
Марат Ахметов уверен, что при реализации объявленных проектов комиссия будет рассчитывать в первую очередь на средства «спонсоров из числа депутатов, руководителей компаний». «Ресурсы пока небольшие»,— подытожил он.

Ольга Кудрина

Коммерсантъ (Казань) №183

от 07.10.2020
Читать
Споры об изучении национальных языков
Татарстан