Перелетная "Чайка"

Из чеховской пьесы французы сделали "Малышку Лили"

премьера кино


"Малышка Лили" — очередной фильм недавнего французского фестиваля, выходящий в наш прокат. Хотя это далеко не образец великого кино, но все-таки лучшая из экранизаций чеховской "Чайки", которые видел в своей жизни АНДРЕЙ Ъ-ПЛАХОВ.
       Великие романы и пьесы обычно не получаются в кино — недаром они теперь стали вотчиной ваятелей сериалов. Чтобы запечатлеть неуловимый дух литературного шедевра, полезно иногда отойти от рабского копирования оригинала, поменять время и место действия, национальность героев. Да простят меня Владимир Бортко и Евгений Миронов, но лучший "Идиот" снят Акирой Куросавой, а лучшего Мышкина сыграл Жерар Филип. Вот и здесь, в "Малышке Лили", приятно видеть, что фильм начинается с бурной любовной сцены в духе "Фанфана-тюльпана", потом появляется несколько типичных галльских лиц (среди них патриарх Мишель Пикколи), после чего даже сильно поднадоевший по мхатовским постановкам монолог про орлов, львов и куропаток начинает звучать как-то не так избито.
       Да, вроде бы все неплохо задумано. Прозрачны аналогии между сюжетом бессмертной пьесы и ситуацией в современном киноискусстве и кинобизнесе. Аркадина стала ревнивой примадонной Мадо, Треплев — режиссером-авангардистом Жюльеном, рвущимся снимать бунтарские ленты, Нина Заречная — его музой, которая превращается в большую звезду, а Тригорин — мэтром режиссуры Брисом, увязшим в болоте конформизма. Режиссер Клод Миллер завязывает знакомые узлы, чтобы потом развязать их по-своему, и он абсолютно прав.
       Плюс неслабый актерский ансамбль, по-семейному слаженный. Это как бы метафорическая семья французского кино, далеко не всегда дружная, но все же на удивление сплоченная общими интересами. Здесь и Жюли Депардье — дочь знаменитого Жерара. В роли Жюльена-Треплева — Робинсон Стевенен, тоже сын известного киноактера. А если даже Людивин Санье, играющая малышку Лили, генетически не представляет никакую кинодинастию, все равно де-факто она любимая дочь "семьи": недаром сыграла самую младшую среди "8 женщин". Хорошо вписана в семейную традицию и пара стареющих циников — Бернар Жиродо и Николь Гарсиа, актеры широкого профиля и одновременно острохарактерные.
       И все равно трудно отделаться от ощущения, что что-то в фильме не сложилось. Чем больше французские критики сравнивают "Малышку Лили" с "Американской ночью" Франсуа Трюффо, тем очевиднее недостижимость для Клода Миллера уровня его учителя и кумира. Даже не самый лучший фильм Трюффо был полон кинематографической магии и эротической атмосферы, которые приписывают и Миллеру тоже, но с гораздо меньшим основанием. Между Жиродо и Санье действительно проскакивает искра жестокого эротизма, но она скорее отсылает нас к тональности фильмов другого Франсуа — Озона. Недаром те же Жиродо и Санье играли у Озона в бисексуальной драме "Капли дождя на раскаленных камнях": там и был задан стереотип их отношений, позаимствованный Миллером.
       Еще критики пишут, что "Малышка Лили" — картина "страстная, как французский поцелуй". С таким же успехом можно сказать, что "Чайка" — пьеса фатальная, как русская рулетка. В разговоре с Людивин Санье я спросил, чего ей не хватает в фильме. Она сказала: "Я бы хотела, чтобы он был более русским". По мне же — наоборот: уйди Миллер еще дальше от Чехова, будь его картина более французской, она стала бы лучше и как версия "Чайки".
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...