Согласно сообщению газеты THE TIMES, одна из ежегодных премий Booker Prize — чрезвычайно престижных британских литературных премий — будет отныне присуждаться за лучшее литературное произведение, написанное на русском языке. Размер премии определен в 10 тыс. фунтов стерлингов.
Газета отмечает, что определение победителя может быть сопряжено с некоторыми трудностями. Прежде всего, пишет THE TIMES, не ясно, способны ли несколько русских писателей разных направлений, собравшись вместе, прийти к какому бы то ни было общему решению. Видимо, желая избежать крайних форм литературной полемики, устроители заранее оговорили, что в состав авторитетного жюри не войдут "наиболее экстремистски настроенные представители русского национализма и консерватизма".
Претендентов на соискание Booker Prize будут выдвигать 38 маститых русскоязычных писателей из разных стран, каждый из которых вправе назвать три наиболее полюбившихся ему литературных произведения в жанре романа. Затем высокое жюри определит победителя. С которым, согласно традиции присуждения, Booker и пообедает.
В состав жюри этого года входят известные писатели Андрей Битов и Андрей Синявский, известный критик Алла Латынина и менее известный американский издатель Проффер, а также известный ученый-филолог из Великобритании, профессор Оксфорда Джон Бэйли (женатый на обладательнице английского Booker Prize 1978 года английской писательнице Айрис Мердок).
По мнению THE TIMES, одного из кандидатов на премию можно уже назвать: это проживающий ныне в Лондоне Зиновий Зиник (см. Ъ #12, стр. 27, о его книге "Лорд и егерь").