Джеймс Баллард. Суперканны / Перевод с английского Г. Крылова. М.: ЭКСМО, СПб:
Того же Майкла Муркока цитируют издатели Тони Уайта: знаменитый фантаст называет брутальные и отвязные уайтовские романы "великими" (правда, не очень понятно, откуда взялась такая цитата). Как и у Балларда, в романе "Трави трассу!" живописуются опасности технологического прогресса. Главный герой, городской маргинал Уилл, в свободное от сексуальных и наркотических приключений время борется с корыстными строителями бетонной трассы. Это "зеленый" роман — в смысле роман о "зеленых", настоящая пропагандистская партийная проза. У "зеленых" ничего не пропадает: из городской прозы Диккенса, фантазий Муркока, а также сюжетов комиксов и трэш-литературы получается вполне себе "литературный панк". Правда, как раз для ревнителей чистоты литературных рядов такие тексты — как целлюлозные комбинаты для зеленых. Ну ничего, чувак, трави прозу и дальше — она все равно уже безнадежно отравлена.
