фестиваль театр
В Берлине московским спектаклем Деклана Доннеллана "Борис Годунов" открылся крупнейший фестиваль немецкой столицы — Berliner Festwochen. В нынешнем году большая часть его театральной программы проходит в рамках года России в Германии. Рассказывает РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ.
Постер нынешнего Берлинского фестиваля весь в красном. Круглый столик покрыт свисающей до земли красной скатертью. На ней полукругом расставлены стандартные красные банки с кока-колой. Но в центре — по случаю года России — высится бутылка водки "Московская" и пустые стаканы. Эта сервировка позаимствована из одного из перформансов молодой московской художницы Елены Ковылиной, сейчас живущей в Берлине. Ее новый проект "Представление" с пугающим подзаголовком "Театр бездомной молодежи" является частью обширной русской программы нынешнего Берлинского фестиваля.
Госпожа Ковылина — самая неименитая из российских участников фестиваля. Для остальных российских спектаклей Берлин — всего лишь одна из остановок в постоянных разъездах по миру. Признанных мастеров представляет Кама Гинкас сразу с двумя спектаклями: довольно старым "К. И. из 'Преступления'" и более поздним "Черным монахом". Театр "Тень" со своим "Лиликанским музеем театральных идей" ответит за русский кукольный театр. "Пластилин" Центра драматургии и режиссуры представительствует от имени новой драматургии и нового поколения режиссеров. Плодотворность международных контактов русского театра, а заодно и почтение к национальной классике должен показать "Борис Годунов" Международной конфедерации театральных союзов в постановке Деклана Доннеллана. Словом, в Берлин приедут все те, кто давно уже распробовал кока-колу, но при этом не порывает с традиционными русскими напитками.
Выставку "Берлин--Москва / Москва--Берлин" дирекция фестиваля, естественно, тоже включила в свой буклет на правах обязательного для посещения мероприятия. Может, и спектакли будут понятнее после открывающейся 27 сентября экспозиции в Мартин-Гропиус-Бау. В дни Берлинского фестиваля (он продлится до начала ноября) откроется и Франкфуртская книжная ярмарка, где Россия будет почетным гостем. Несмотря на это, Берлин тоже обзавелся собственной русской литературной программой: приглашены Виктор Ерофеев, Владимир Сорокин, Ирина Денежкина.
Чтобы русские не выглядели совсем уж полноправными хозяевами, остальная, нетематическая программа сделана тоже очень сильной. В первые дни фестиваля показали "N. N. N. N. Enemy in the figure Quintett" Уильяма Форсайта. Затем наступит черед знаменитого канадца Робера Лепажа, восстановившего для Берлина свою шестичасовую "Трилогию Дракона", и его ученицы Мари Брассар со спектаклем "Чернота". Позже подтянутся Жозеф Надж с новой постановкой и голландская "Театргрупп". Впрочем, ударную точку фестиваля предстоит поставить опять же русским. Мариинский театр и Валерий Гергиев покажут оперный триптих великих русских композиторов: "Леди Макбет" Шостаковича, "Огненный ангел" Прокофьева и "Евгений Онегин" Чайковского. Честно говоря, ни с водкой, ни с колой творчество господина Гергиева никак не ассоциируется. Так что грубый коктейль, заявленный организаторами Berliner Festwochen как главный напиток, к финалу фестиваля, возможно, потеряет свою концептуальную привлекательность.