Джек Макфол. Джонни Торио. Первый из лордов мафии / Перевод с английского. М.: Эт сетера паблишинг, 2003
"Эт сетера паблишинг" — новое издательство с несколько таинственным имиджем, выпускающее книги о мафии, войнах и сексе, а также книги по бизнесу, в которых вышеперечисленные темы смешаны в вольных пропорциях,— представило историю героя нашего времени. Документальное повествование Джека Макфола посвящено мафиози Джонни Торио, которому в 1930-е удалось "превратить кризис отмены сухого закона в успех и собрать лордов мафии на первое заседание торгово-промышленной палаты преступности". Здесь во всех деталях описан путь мафиози, от уличных университетов до судов. "Преступление может быть утомительно скучным",— констатирует автор. И сосредотачивается на производственных подробностях, которые в гангстерских кинофильмах обычно опускаются в пользу лирических сцен и крупных планов. Давнюю, 1976 года, книгу о старых временах решили выпустить в назидание современникам, о чем и предупреждают: "Сограждане смогут найти почти зеркальное отражение персонажей в героях газетных заголовков последних пятнадцати лет".
Фрэнк У. Абигнейл и Стэн Реддинг. Поймай меня, если сможешь / Перевод с английского А. Филонова. М.: Эт сетера паблишинг, 2003
"Поймай меня, если сможешь" — гораздо более легкая и непринужденная история одного преступления. История Фрэнка Абигнейла, "самого юного и дерзкого афериста в истории современного плутовства", стала основой для недавно вышедшего одноименного фильма Стивена Спилберга. У Фрэнка Абигнейла приключений набралось на обширнейшую исповедь. Автор-аферист заботится о занимательности и не обременяет читателя излишними эмоциями. В фильме все пришлось подсократить и немного драматизировать для красоты: настоящий Фрэнк У. Абигнейл остался доволен и "собой" — Ди Каприо, и отцом — Уокеном, и следователем — Хэнксом (в книге опубликовано и новейшее интервью с автором). "К преступлению относятся более снисходительно, если оно совершено стильно",— этим главным секретом махинатор с удовольствием делится с публикой. Он так удачно переродился в благодушного морализатора, скромного семьянина и плодовитого писателя (помимо исповеди выпустил еще и "Искусство воровства"), что уже начинаешь сомневаться, не очередная ли это подделка.
Винсент Буглиози при участии Курта Джентри. Helter Skelter: Правда о Чарли Мэнсоне / Перевод с английского А. Ковжуна. СПб: Лимбус Пресс, 2003
Коллекцию знаменитых монстров собирает и издательство "Лимбус Пресс": вслед за книгой о террористе "Ильиче" в серии "Прирожденные убийцы" вышел увесистый том "правды о Чарли Мэнсоне". Винсент Буглиози, выступавший обвинителем Мэнсона, стал знаменитостью, занялся частной адвокатской практикой и преподаванием и написал книгу о деле знаменитого убийцы. Судебные материалы заняли 800 страниц — такой книжкой и убить можно. Автор не забывает помянуть даже свой насморк перед выступлением в суде. Найдены все цитаты из битловских песен, вдохновлявшие "калифорнийского потрошителя"-битломана. Досталось и режиссеру Роману Поланскому: автор не преминул рассказать, как безутешный вдовец после гибели красавицы Шарон Тейт позировал для иллюстрированного журнала с ножом в руке. В общем, не книга, а сплошная документация, лишь немного замаскированная под детективный роман: "Как потом скажет кто-то из убийц, ночь выдалась тихой". В послесловии коротко сказано о том, что дело Мэнсона живет в творчестве Мэрилина Мэнсона. И еще сообщается, что в 2006 году преступник вновь будет подавать прошение о помиловании.