— Это было импульсивное решение. «Аэлита» — абсолютно новое для меня имя. Но я приехал сюда, потому что мне было интересно побывать в этой части России. Хочу поездить по деревням. Может, напишу что-нибудь о российской глубинке.
— Как вас встретили в России?
— У вас на дорогах так много полицейских. Они постоянно нас останавливали и проверяли. Но зато ваши водители более корпоративны, чем американские. Они добровольно помогают друг другу, чего в нашей стране маловато. Однако больше всего меня удивило отношение ко мне. Еще в прошлый мой визит в Россию, в Санкт-Петербург, многие читатели говорили мне, что они очень тронуты моими рассказами, что мои произведения оказали очень сильное влияние на их жизнь. Кстати, один молодой человек показал мне мою книгу, перепечатанную им на машинке. Сейчас я не могу вспомнить, зачем он это сделал, но меня это очень поразило. Я могу делать вывод, что в России я более популярен, чем в Америке. По крайней мере, журналисты и операторы меня не осаждают дома так, как здесь.
— Действительно, ваши книги пользуются огромной популярностью в России. Чем бы вы это объяснили?
— У меня нет объяснений. Наверное, мне просто повезло — то, что я пишу, интересует людей в этой стране.
— Вы уже адаптировались?
— Я очень рад здесь быть и что мне предоставили возможность посетить этот город (Екатеринбург — «Ъ») и участвовать в таком значительном событии, как фестиваль «Аэлита». Я чувствую себя персонажем научно-фантастической истории, прибытие сюда сравнимо для меня с прибытием на какую-то другую планету. Я еще не совсем освоился, но уже чувствую себя частью этого важного события. Это напоминает мне историю о римском императоре. Когда тот возвращался в город с триумфом, за ним обязательно шел раб, который напоминал ему, что это всего лишь достижения человека и слава земная преходяща. Это также напоминает мне обычай древних ацтеков, когда пленник, захваченный в битве, становился королем на месяц или год. Ему предоставлялось все: еда, женщины, удовольствия. А потом ему отрубали голову опять же для того, чтобы он понял: слава земная преходяща. Я надеюсь, что в моем случае до этого не дойдет.
— Ваши прогнозы — произойдет ли открытие новых имен на фестивале?
— Я здесь для того, чтобы установить контакты, но ничего особенного от фестиваля в этом смысле я не жду. Мне просто интересно увидеть то, что здесь будет происходить.
— Вы читаете российскую фантастику?
— Мне нравятся произведения братьев Стругацких. А вообще я с удовольствием читаю Лема. Я перечитал достаточно большое количество его работ. Правда, он же не русский писатель. Если честно, я не увлекаюсь научной фантастикой, читаю другую литературу.
— Если не секрет, какую?
— Люблю читать древних римлян и греков.
— Верите ли вы в «обмен разумом»?
— Я верю во все, о чем пишу, но не воспринимаю это буквально.
— Во время поездки вы продолжаете писать?
— Конечно. В данный момент я работаю над новыми рассказами, впрочем, как обычно. Я всегда пишу короткие рассказы, длинные произведения мне никогда и не хотелось писать.
Интервью взяли ТАТЬЯНА ПИСКУНОВА и ЕЛЕНА СОРОКА